10 Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m’aies

Vpourquoi m'as-tu enfanté, moi homme de dispute  et de querelle pour tout le pays ?

Je n’ai pas prêté

Vprêté à usure et ils ne m'ont pas fait emprunter

Vpersonne ne m'a prêté à intérêt. Tous me maudissent.

10 Malheur à moi ! Ô  mère, comment m'as-tu enfanté, homme condamné et jugé par toute la terre ? 

Je n’ai aucune dette et personne n'en a envers moi. Ma force s'est évanouie

à cause de ceux qui me maudissent.

10 ...

11 YHWH

VLe Seigneur dit : —  Certes, si je ne te libère pas pour ton bien

VSi tes restes ne tournent pas en bien !

 Si je ne t'amène pas ton ennemi en suppliant

VSi je ne vais pas au devant de toi au temps du malheur

Vde l'affliction et au temps de la détresse.

Vtribulation contre l'ennemi !

11 Qu'il soit [ainsi], Maître ! Quand ils marchaient justement, 

si je ne t'ai pas assisté au temps de leurs maux et au temps de leur affliction pour le bien contre l'ennemi.

11 ...

12 Est-ce que le fer brisera

Vs'alliera avec le fer de l'aquilon et l’airain ?

12 Est-ce que le fer sera connu et la couverture d'airain

12 ...

13 Tes richesses et tes trésors, je les donnerai gratuitement au pillage

pour tous tes péchés et dans toutes tes frontières.

13 [sera] ta force ? Je donnerai tes trésors comme fourrage en objet d'échange

à cause de tous tes péchés et dans toutes tes frontières.

13 ...

14 Et je [te] ferai passer avec tes ennemis dans 

Vje ferai venir tes ennemis d'un pays que tu ne connais pas, contre vous,

car un feu s'est allumé dans ma fureur, sur vous, il est enflammé

Vbrûlera !

14 Et je te ferai esclave tout autour pour tes ennemis dans une terre que tu ne connais pas,

car un feu s'est allumé de ma colère, contre vous il brûlera !

14 ...