14 Revenez

V— Convertissez-vous, fils, apostats

Ven revenant [vers moi],  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

car moi je suis votre maître

Vmari.

Et je vous prendrai, un d’une ville et deux d’une famille,

et vous amènerai

Vintroduirai dans Sion.

14 ...

15 Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur,

et ils vous feront paître avec savoir et prudence

Vscience et doctrine.

15 ...

16 Il arrivera quand vous aurez multiplié

V— Et quand vous vous serez multipliés  et fructifié dans

Vvous vous serez accrus sur la terre,

en ces jours-là,  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur , on ne dira plus : — L'arche de l'Alliance de YHWH !

Vdu Seigneur,

et elle ne montera pas au coeur, on ne s’en souviendra plus,

on ne s'en préoccupera plus

V[la] visitera plus,

et on n’en fera plus [une autre].

16 ...

17 En ce temps-là on appellera Jérusalem : — Trône de YHWH

Vdu Seigneur !

Et toutes les nations s'y rassembleront au nom de YHWH

Vdu Seigneur dans Jérusalem,

et elles ne marcheront plus après l’obstination

Vla perversité de leur cœur mauvais

Vtrès mauvais.

17 ...

18 En ces jours-là, la maison de Juda marchera vers la maison d’Israël,

et elles viendront ensemble de la terre du septentrion à la terre dont j’ai donné l’héritage

Vque  j’ai donnée  à vos pères.

18 ...