19 Car, après m'être détourné 

Vque tu m'as converti je me suis repenti

Vj'ai fais pénitence 

et après avoir compris,

Vque tu m'as montré mon état j’ai frappé ma cuisse.

J’ai eu honte et j'ai rougi parce que j’ai porté l’opprobre de ma jeunesse.

19 ...

20 Certes, Ephraïm

VÉphraïm est pour moi un fils chéri

Vhonoré, certes, c'est un Vdélicat  enfant  Mchoyé ;

parce que chaque fois que je parle de lui, Men me souvenant je me souviendrai encore de lui.

C'est pourquoi mes entrailles frémissent

Vse sont émues pour lui.

 — Ayant pitié, j'aurai pitié de lui, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

20 ...

21 Dresse-toi des signaux

Vun poste d'observation,  pose pour toi des poteaux

Vlivre-toi à une réflexion sévère.

Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi.

VDirige ton cœur vers la voie droite sur laquelle tu as marchée.

Reviens, vierge d’Israël, reviens dans ces cités qui sont tiennes.

21 ...

22 Jusques à quand te déroberas-tu

Vseras-tu dissolue dans les délices, fille apostate

Vvagabonde ?

Car YHWH

Vle Seigneur a créé du nouveau sur la terre :

une femelle

V femme entourera un mâle

Vhomme.

22 ...

23 Ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur des armées Dieu d’Israël :

— Ils diront encore cette parole dans la terre de Juda et dans ses villes,

lorsque j'aurai ramené leur retour

Vleur captivité :

— Que YHWH 

Vle Seigneur te bénisse, demeure

Vbeauté de justice, montagne de sainteté ! 

23 ...

24 Là habiteront Juda et toutes ses cités ensemble,

les laboureurs et ceux qui se déplacent avec

Vceux qui mènent les troupeaux,

24 ...

25 car j'abreuverai

Vj'ai enivré l'âme épuisée

et toute âme languissante

Vaffamée je la comblerai

Vl'ai rassasiée.

25 ...

26 Sur ce, je me suis réveillé Vcomme d'un songe et j'ai regardé,

et mon sommeil m'a été agréable.

26 ...