36 Et maintenant M Và cause de cela,

ainsi parle YHWH

G Vle Seigneur, le Dieu d'Israël

à cette

Gla cité dont vous dites

Gtu dis : — Elle a été

G Vsera livrée dans la main

Gles mains du roi de Babylone

par le glaive, par la famine et par la peste :

36 ...

37 — Voici que moi, je les rassemblerai de toutes les terres où je les ai chassés

dans ma fureur, dans ma colère et dans ma grande indignation ;

je les ramènerai en ce lieu

et je les ferai habiter en sécurité

Ven confiance,

37 ...

38 et ils seront pour moi un peuple et moi je serai pour eux un Dieu. 

38 ...

39 Je leur donnerai un seul cœur et une seule voie,

afin qu’ils me craignent tous les jours

et que bien leur soit à eux et à leurs fils après eux.

39 ...

39 Je leur donnerai un seul cœur et une seule voie,

afin qu’ils me craignent tous les jours

et que bien leur soit à eux et à leurs fils après eux.

39 ...

40 Je ferai avec eux une alliance éternelle

grâce à laquelle je ne me détournerai pas de derrière eux, pour

Vet je ne cesserai pas de leur faire du bien ;

et je mettrai ma crainte dans leur cœur pour qu’ils ne s'écartent pas de moi,

40 ...

41 et je me réjouirai sur eux pour leur faire

Vlorsque je leur aurai fait du bien ; et je les planterai dans cette terre dans la vérité,

de tout mon cœur et de toute mon âme.

41 ...

42 Car ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur :

— De même que j’ai fait venir sur ce peuple tout ce grand malheur

de même je fais venir sur eux tout le bonheur dont je leur parle

42 ...

43 et les champs seront achetés

Vles champs auront encore des possesseurs dans cette terre

dont vous dites : C'est une désolation

Vqu'elle est un désert,

sans hommes ni bêtes

Vparce qu'il n’y reste ni homme ni bête et qu'elle est livré aux mains des Chaldéens.

43 et des champs seront encore acquis dans le pays

dont tu dis :

— Il est inaccessible aux hommes et aux bêtes

et ils ont été livrés aux mains des Chaldéens.

43 ...

44 — On achètera des champs à prix d’argent, on écrira dans le livre

un sceau y sera apposé et on fera témoigner

Vprendra des témoins

dans la terre de Benjamin, dans les environs de Jérusalem,

dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne,

dans les villes de la Séphéla

Vplaine et dans les cités du Negueb

Vmidi 

car je ferai retourner leur retour

Vramènerai leurs captifs  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

44 ...