Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
29 À la voix du cavalier et du tireur à l'arc
Vtireur de flèche toute la ville est en fuite.
Ils sont entrés dans les fourrés
Vescarpements, ils sont montés sur les rochers.
Toute la ville est abandonnée
VToutes les villes sont abandonnées et l'homme n’y habite pas.
29 À la voix du cavalier et de l’arc tendu toute contrée se retira
ils entrèrent dans les cavernes et se cachèrent dans les bois et ils montèrent sur les rochers
toute ville fut abandonnée ; aucun homme n'habite en elles.
29 ...
30 Et toi, dévastée, que feras-tu ?
Quand tu te revêtirais de pourpre,
quand tu te parerais d’ornements d’or , quand
Vet tu dilaterais
Vpeindrais tes yeux avec du fard,
c’est en vain que tu te ferais belle !
Ils t'ont méprisé tes amants, c'est ta gorge
Vton âme qu'ils chercheront.
30 ...
31 Car j'ai entendu une voix comme d’une [femme] en travail, les angoisses comme d'une jeune accouchée,
la voix de la fille de Sion [qui] suffoque
Vse meurt et qui étend ses mains :
M— Ah ! malheur à moi ! parce que mon âme a succombé devant les tueurs.
Vdéfailli à cause des tués.
31 ...