Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
4 Circoncisez-vous pour YHWH
Vle Seigneur, et enlevez les prépuces de votre cœur
Vvos cœurs,
homme de Juda et habitants de Jérusalem !
Sinon
VDe peur que ma fureur
Vmon indignation sortira
Vsorte comme un feu,
et elle brûlera
Vne brûle, et il n'y a
Vqu'il n'y ait personne qui [l'] éteindrait
en face
Và cause de la méchanceté de vos actions
Vpensées.
4 Soyez circoncis pour votre Dieu, et enlevez le prépuce de vos cœur,
hommes de Juda et les habitants de Jérusalem
pour que ma colère ne sorte pas, comme un feu,
et n'enflamme, et il n'y aura personne qui éteint
en face de la méchanceté de vos moeurs.
4 ...