21 — Monte contre

Vsur  la terre Meratayim

Vdes dominateurs, et contre les

Vvisite ses habitants Mde Peqod !

Dévaste

V— Disperse et voue à l’anathème

Vtue ce qui est derrière eux ! oracle de YHWH,

Vdit le Seigneur, 

et fais tout selon que je t’ai ordonné.

21 ...

22 Voix de guerre dans le pays

Vsur la terre et grande destruction.

22 ...

23 Comment a-t-il été abattu et brisé le marteau de toute la terre ?

Comment Babylone est-elle devenue une dévastation

Vchangée en un désert au milieu des nations ?

23 ...

24 Je t’ai tendu un piège et tu as été prise, Babylone, et tu ne le savais pas. 

Tu as été trouvée et saisie parce que tu as provoqué YHWH

Vle Seigneur.

24 ...

25 YHWH

VLe Seigneur a ouvert son trésor et il en a fait sortir les instruments de son courroux ;

car le Seigneur YHWH

VDieu des armées a une œuvre à accomplir dans la terre des Chaldéens.

25 ...

26 Venez vers elle de partout

Vdes confins les plus éloignés !

Ouvrez ses greniers, entassez-la comme des gerbes

Vpour que sortent ceux qui la fouleront, enlevez les pierres de la voie et mettez-les en monceaux, 

et vouez-la à l'anathème

Vtuez-la et qu'il n'y ait rien de reste.

26 ...

27 Massacrez

VMettez en pièces tous ses taureaux

Vbraves !

Qu'ils descendent à l'abbatoir !

Malheur à eux car leur jour est arrivé,

le temps de leur visite.

27 ...

28 On entend la voix de ceux qui fuient, de ceux qui se sont échappés de la terre de Babylone

pour annoncer à Sion la vengeance de YHWH

Vdu Seigneur notre Dieu,

la vengeance de son temple.

28 ...