La Bible en ses Traditions

Jérémie 50,4–6

M V
G S

— En ces jours-là et en ce temps-là, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

viendront les fils d’Israël, eux et les fils de Juda tous ensemble,

marchant et pleurant, ils se hâteront et ils chercheront YHWH

Vle Seigneur leur Dieu.

...

M V
G
S

Ils s'informeront du chemin de Sion,

leurs faces [tournées] vers ici :

Vlà leurs faces viendront

MVenez , joignons-nous

V et ils s'uniront à YHWH

Vau Seigneur par une alliance éternelle

qui ne sera pas oubliée

Veffacée par aucun oubli.

Jusqu'en Sion ils demanderont le chemin

car ici ils poseront leur face.

Et ils viendront et se réfugieront auprès du Seigneur Dieu car une alliance éternelle ne sera pas oubliée.

...

M V
G S

Des brebis perdues, tel était mon peuple

VMon peuple est devenu un troupeau perdu,

leurs pasteurs les faisaient errer

Vont séduits,V sur les montagnes les avaient dévoyés

Vont fait errer.

De montagne en colline elles sont allées

Vils sont passés,

elles

Vils ont oublié leur bercail.

...