50 Vous qui avez échappé au

Vfui le glaive, allez

Vvenez, ne vous arrêtez pas !

Souvenez-vous au loin de YHWH

Vdu Seigneur et que Jérusalem monte dans votre cœur !

50 ...

51 Nous étions dans la honte

Vdésorientés car nous avons entendu l'opprobre. 

L'ignominie a couvert nos visages

parce que des étrangers sont venus contre les lieux saints

Vle sanctuaire de la maison de YHWH

Vdu Seigneur.

51 ...

52 — C'est pourquoi voici venir des jours,  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur,

où je visiterai ses statues,

et dans toute sa terre gémira le transpercé

Vblessé.

52 ...

53 — Quand Babylone s’élèverait jusqu’au ciel

et quand elle fortifierait dans la hauteur sa force,

de moi lui viendront des dévastateurs, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

53 ...

54 Voix de clameur s'élevant de Babylone

et grand fracas de la terre des Chaldéens !

54 ...

55 Car YHWH dévaste

Vle Seigneur a dévasté Babylone

et il a fait périr d'elle la grande voix

et ses flots grondent

Vretentiront comme les grandes eaux,

le vacarme de leur voix retentit

Vleur voix a eu un retentissement.

55 ...

56 Car un dévastateur

Vpillard est venu contre

Vsur elle, contre

Vc'est-à-dire sur Babylone,

et ses braves sont

Vont été pris, leurs arcs sont brisés

Vleur arc a été brisé,

car le Dieu des rétributions, YHWH

Vle Seigneur, puissant vengeur, en payant paiera

Vrendant rétribuera !

56 ...

57 — Et j’enivrerai ses princes et ses sages,

ses gouverneurs et ses magistrats et ses braves ;

et ils dormiront d’un sommeil éternel et ne se réveilleront plus, 

oracle du

Vdit le  roi. Son nom est YHWH

Vle Seigneur des armées. 

57 ...

58 Ainsi parle YHWH

Vle Seigneur des armées : 

— Les murailles de Babylone, la grande

V— L'immense muraille de Babylone seront complètement démantelées

Vsera sapée, elle sera sapée, 

et ses hautes portes ils [les] brûleront

Vseront brûlées par le feu,

et les peuples se fatiguent pour le vide

Vlabeurs des peuples seront réduits à rien, et les

Vceux des nations pour le

V livrés au feu s'épuiseront

V, ils périront entièrement.

58 ...