15  Nous attendions la paix et il n’est venu rien de bon,

le temps de la guérison, et voici la terreur !

15 ...

16 Le ronflement de ses chevaux se fit entendre depuis Dan,

et toute la terre s'émut au son du hennissement de ses guerriers.

Ils vinrent et dévorèrent la terre et tout ce qu'elle contenait, la ville et ceux qui habitent en elle

Vses habitants.

16 ...

17 — Car voici que moi j'envoie contre vous

Vje vous envoie des serpents, des vipères

Vbasilics, contre lesquels il n’y a pas d’enchantement

et ils vous mordront, oracle de YHWH

Vdit le Seigneur.

17 ...

18 mablîgîtî contre la douleur

VMa douleur est au-dessus de toute douleur ! Contre

VEn       moi mon cœur est défaillant

Vaffligé.

18 Des choses incurables avec la douleur de votre cœur défaillant.

18 ...

19 Voici que la voix [de l'appel] au secours

Vdu cri de la fille de mon peuple s'élève d’une terre lointaine :

— YHWH

VLe Seigneur n’est-il plus en Sion ? Son roi n’est-il plus en elle ?

Pourquoi donc m’ont-ils irrité par leurs idoles

Vimages sculptées, par des vanités étrangères ?

19 ...

20 La moisson est passée, l'été est fini, et nous, nous ne sommes pas sauvés.

20 ...

21 À cause de la brisure de la fille de mon peuple j'ai été brisé, je suis obscurci, la désolation

Vstupeur m’a saisi.

21 ...

22 Est-ce qu'il n’y a plus de baume

Vrésine en Galaad ? N’y-a-t-il plus de médecin ?

Pourquoi donc ne monte pas la chair nouvelle

Vn'est-elle pas fermée la cicatrice de la fille de mon peuple ?

22 ...