8 Comment dites-vous : — Nous sommes sages, et la loi de YHWH

Vdu Seigneur est avec nous ?

Vraiment, le calame

Vstyle  mensonger des scribes a produit le mensonge.

8 ...

9 Les sages sont confondus. Ils sont terrorisés et capturés. 

Voici qu'ils ont méprisé la parole de YHWH

VCar ils ont rejeté la parole du Seigneur  ! Et quelle sagesse ont-ils ?

Vil n'est aucune sagesse en eux.

9 ...

10 C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres

Vdes étrangers, leurs champs à (d’autres) possesseurs

Và d'autres héritiers, car depuis le plus petit jusqu’au plus grand tous en rapinant rapinent

Vsuivent l'avarice,

depuis le prophète jusqu’au prêtre tous commettent le mensonge.

10 C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d’autres et leurs champs aux héritiers.

10 ...

11 Ils soignaient

Vguérissaient la brisure de la fille de mon peuple à la légère

Vavec ignominie,

disant : — Paix, paix ! Et

VQuand il n’y avait pas de paix.

11 ...

12 Ont-ils été confondus pour avoir commis l'abomination ?

VIls ont été confondus, parce qu'ils ont commis l'abomination. Mais ils n'ont même pas honte 

VOu plutôt ils n'ont même pas été confondus de confusion 

et ils ne savent pas rougir.

— C’est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent

Vsont renversés.

Au temps de leur visitation, ils s’affaisseront, dit YHWH

Vle Seigneur.

12 ...