La Bible en ses Traditions

Jude 1,1.24–25

Byz TR Nes
V
S

1 Judas serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques

à ceux qui ont été sanctifiés

Nesaimés en Dieu le Père et gardés pour Jésus-Christ — aux appelés : 

1  ICI COMMENCE L'ÉPÎTRE DE JUDE

Judas serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques

à vous qui êtes aimés en Dieu le Père, gardés et appelés par Jésus-Christ :

1 ...

Byz V TR Nes
S

24  Mais à celui qui peut les

V TR Nesvous conserver sans chute

V péché

et les

V TR Nesvous faire paraître irrépréhensibles en présence de sa gloire

V sans tache devant son regard glorieux  dans l'allégresse

24  Alors, à celui qui a le pouvoir de vous garder de la faute 

et de vous établir sans tâche,

25 au seul Dieu seul

V Nesseul Dieu notre sauveur V Nespar Jésus-Christ notre Seigneur

gloire et grandeur, pouvoir et puissance

V Nesgloire grandeur pouvoir et puissance

V Nesavant tous les siècles, maintenant et dans tous les siècles. Amen !

VICI FINIT L'ÉPÎTRE DE JUDE

25  au seul Dieu, notre Sauveur, par Jésus Christ notre Seigneur,   

devant sa gloire dans la joie, gloire, domination, honneur et majesté,  maintenant, et pour tous les siècles! Amen.

Réception

Arts visuels

1 JUDE Gravé dans le bois Autour de 1510, Lucas Cranach l'Ancien réalise dans son atelier de gravure de Wittenberg une série de représentations des apôtres parmi lesquels Jude.

Lucas Cranach l'Ancien (1472–1553), Statuette d'argent de St Jude, livre des reliquaires de Wittenberg (gravure sur bois, 1510), 12,9 x 5,3 cm

Metropolitan Museum of Art (MET), New York (États-Unis) © CC0 1.0→