25 Son fils, l'aîné, était au champ.

Comme en revenant, il s'approchait 

Vil revenait et s'approchait de la maison

il entendit une symphonie et des chœurs de danse.

Sles chants d'une foule.

26 Et appelant à lui

Vil appela un de ses serviteurs

et il demanda ce que cela pouvait bien être. 

27 Celui-ci lui dit :

— Ton frère est arrivé, et ton père a tué le veau gras

parce qu’il l’a recouvré en bonne santé.

28 Il se mit en colère

Vs'indigna, et il refusait d'entrer

Vil ne voulait pas entrer.

Son père  étant sorti le priait.

Vdonc, étant sorti, commença à le prier.

29 Mais répondant, il dit à son père :

— Voilà tant d’années que je te sers

et jamais je n'ai transgressé ton commandement

et à moi tu n’as jamais donné un chevreau pour festoyer avec mes amis.

30 Mais, ton fils que voilà, après avoir dévoré ton

Vson bien avec des prostituées, quand il est arrivé

tu as tué pour lui le veau

Sboeuf gras ! 

31 Il lui dit :

— Mon enfant

Vfils, toi, tu es toujours avec moi

et tout ce qui est à moi est à toi.

32 Mais il Snous fallait festoyer et se

Snous réjouir

car ton frère que voici était mort, et il est revenu à la vie 

il était perdu, et il est retrouvé.