La Bible en ses Traditions

Luc 17,1–37

Byz V S TR Nes

Il

SJésus dit aux

V S Nesà ses disciples :

— Il est impossible que les scandales ne viennent pas

mais malheur à celui par qui ils viennent !

Il est plus avantageux pour lui qu’on lui suspende une pierre de meule

Smeule d'âne autour du cou

et qu’on le jette à la mer

que de scandaliser un seul de ces petits.

Prenez garde à vous :

si ton frère vient à pécher, reprends-le

et, s’il se repent, remets-lui.

Et si sept fois le jour il pèche contre toi

et que sept fois Byz V S TRle jour il revient vers toi, en disant : — Je me repens,

tu lui remettras.

Vremets-lui.

Et les apôtres dirent au Seigneur :

Ajoute-nous de

VAugmente en nous   la foi ! 

Le Seigneur

SIl leur dit :

— Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé

vous auriez dit

Vdiriez à ce mûrier :

— Déracine-toi, et plante

Vtransplante-toi dans la mer

et il vous aurait obéi

V obéirait.

Qui d’entre vous, ayant un serviteur qui laboure

Sconduit les boeufs ou garde Sle troupeau

lui dira à son retour du champ : — Vite, viens te mettre à table ?

Ne lui dira-t-il pas

SMais il lui dira Byz TR Nesau contraire :

— PrépareS-moi de quoi souper

puis après t'être ceint, sers-moi

Vceins-toi et sers-moi

Sceins tes reins jusqu’à ce que j’aie mangé et bu

après quoi toi, 

Stoi aussi, 

Byz TR NesØ,  tu mangeras et boiras Byz TR Nes, toi ?

A-t-il de la reconnaissance envers ce serviteur, parce qu’il a fait ce qui V S TRlui a été ordonné ?

Byz V S TRJe ne le pense pas.

10 Ainsi de vous :

quand vous aurez fait tout ce qui vous a été prescrit, dites :

— Nous sommes des serviteurs inutiles

nous avons fait ce que nous devions faire.

11 Et il advint que, comme il faisait route vers Jérusalem,

il passait par le milieu de la Samarie et de la Galilée.

12 Et alors qu’il entrait dans un village

vinrent à sa rencontre dix hommes lépreux

qui se tinrent à distance,

13 et ils élevèrent la voix en disant :

Jésus, maître

SRabban, Jésus, ayez pitié de nous ! 

14 Ce que voyant, il leur

VDès qu'il les vit, il  dit :

— Allez vous montrer aux prêtres.

Et il advint que tandis qu'ils y allaient, ils furent purifiés.

15 L’un d’entre eux, voyant qu’il avait été guéri

V Spurifié

revint, glorifiant Dieu à haute voix,

16 et il tomba sur la face à ses pieds, en Byz S TR Neslui rendant grâces.

Et lui c'était un Samaritain !

17 Prenant la parole, Jésus dit :

Est-ce que les dix n’ont pas été purifiés

SCeux qui ont été purifiés n'étaient-ils pas dix ?

Et les neuf autres, où sont-ils ?

18 Il ne s’est trouvé pour

SOnt-ils décidé de revenir rendre gloire à Dieu

que cet

Sà part celui-ci qui est d'un peuple étranger !

19 Et il lui dit :

— Relève-toi, va ;

Vcar ta foi t’a sauvé !

20 Interrogé par les pharisiens

VPharisiens

— Quand vient le royaume de Dieu ?

Leur répondant, il dit :

— Le royaume de Dieu ne vient pas avec observation ;

21 et ils ne diront pas : — Le voici ou : —  Le voilà.

Car voici que le royaume de Dieu est au-dedans de vous.

22 Et il dit aux disciples :

— Viendront des jours

où vous désirerez voir un seul des jours

Vjour du Fils de l’homme, et vous ne verrez pas.

23 Et ils vous diront

V SSi on vous dit : — Le voici

Byz V S TRici ! Le voici ici

Byz V S TR !

N’y allez pas, n'y courez pas.

V, ne les suivez pas.

Byz S TR Nes
V

24 Car, de même que l’éclair éclairant brille depuis un point sous le ciel jusqu'à un point sous le ciel,

ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme en son jour.

24 Car, de même que l’éclair étincelant de sous le ciel illumine ce qui est sous le ciel,

ainsi en sera-t-il du Fils de l’homme en son jour.

Byz V S TR Nes

25 Mais d'abord il doit souffrir beaucoup

et être rejeté par cette génération.

26 Et comme il advint aux jours de Noé

ainsi en sera-t-il encore aux jours du Fils de l’homme.

27 Ils  mangeaient, ils buvaient

ils prenaient femmes, elles étaient données en mariage

jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche

et vint le déluge qui les perdit tous.

28 Pareillement, comme il advint aux jours de Lot :

on mangeait, on buvait

on achetait, on vendait

on plantait, on bâtissait ;

29 mais le jour où Lot sortit de Sodome

il tomba du ciel une pluie de feu et de soufre qui les perdit tous.

30 De même en sera-t-il le jour où le Fils de l’homme se révélera.

31 En ce jour

Vcette heure-là, que celui qui sera sur la terrasse et aura ses affaires dans la maison

ne descende pas pour les prendre

et pareillement, que celui qui sera au champ ne retourne pas en arrière.

32 Souvenez-vous de la femme de Lot.

33 Quiconque cherchera à conserver

V Ssauver son âme la perdra

Sperdra sa vie

et quiconque la perdra la fera vivre.

34 Je vous dis :

— Cette nuit-là, ils seront deux sur un même lit :

l’un sera pris et l’autre laissé ;

Byz S TR Nes
V

35 deux [femmes] seront à moudre ensemble

l’une sera prise et l’autre laissée. 

35 deux femmes moudront ensemble

l’une sera prise et l’autre laissée.

Deux hommes seront dans un champ

l'un sera pris et l'autre laissé.

36 

S TRDeux seront aux champs, un sera emmené, et l'autre sera laissé

37.  Et, prenant la parole, ils lui disent :

— Où, Seigneur ?

Il leur dit :

— Où sera le corps, là aussi les aigles se rassembleront. 

36 Et prenant la parole, ils lui disent :

— Où, Seigneur ?

37.  Il leur dit :

— Partout où sera le corps, là aussi les aigles se rassembleront.