49  While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue's house, saying to him, "Your daughter has died. Do not trouble the Teacher."

49  While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue`s [house], saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

50  But when Jesus heard it, He answered him, saying, "Do not be afraid; only believe, and she will be healed."

50  Then Jesus, upon hearing this word, replied to the father of the girl: “Do not be afraid. Only believe, and she will be saved.”

51  When He came into the house, He permitted no one to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child.

51  And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

51  Jesus came into the house, and he did not allow anyone to enter with him, except Simon and James and John, and the father and mother of the girl.

52  Now all were weeping and mourning for her; but He said, "Do not weep; she is not dead, but asleep."

52  And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

52  And all of them were weeping and mourning over her; but Jesus said, Do not weep, for she is not dead but asleep.

53  And they were ridiculing Him, knowing that she had died.

53  And they laughed at him, for they knew that she was dead.

54  But He sent them all outside, and having grasped her hand, He called, saying, "Child, arise."

54  But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

54  Then he put everybody out, and held her by her hand, and called her, and said, Little girl, arise.