1  And YHWH spoke unto Moses, saying

1  And the Lord spoke to Moses, saying,

2  If any one sin, and commit a trespass against YHWH, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of pledge, or of robbery, or have oppressed his neighbour;

2  The soul which shall have sinned, and willfully overlooked the commandments of the Lord, and shall have dealt falsely in the affairs of his neighbour in the matter of a deposit, or concerning fellowship, or concerning plunder, or has in anything wronged his neighbour,

3  or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein;

3  or has found that which was lost, and shall have lied concerning it, and shall have sworn unjustly concerning any one of all the things, whatsoever a man may do, so as to sin hereby;

3  or who will have found a lost thing and then also withheld it by swearing falsely, or who will have done any other of the many things by which men usually sin

4  then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was deposited with him, or the lost thing which he found,

4  it shall come to pass, whensoever he shall have sinned, and transgressed, that he shall restore the plunder which he has seized, or redress the injury which he has committed, or restore the deposit which was entrusted to him, or the lost article which he has found of any kind, about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted.

4  being convicted of the offense, he shall restore

5  or any thing about which he hath sworn falsely, he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto; unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being guilty.

5  all that he wanted to obtain by fraud, the whole plus an additional fifth part, to the owner against whom he brought the damage.

6  And he shall bring his forfeit unto YHWH, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest.

6  Then, on behalf of his sin, he shall offer an immaculate ram from the flock, and he shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offense.

6  And he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram of value without blemish out of the flocks for a trespass offering to the priest;

7  And the priest shall make atonement for him before YHWH, and he shall be forgiven, concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

7  And he shall pray for him in the sight of the Lord, and he shall be released from any one of those things that he did when he sinned.

Lv5:26  And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

8  And YHWH spoke unto Moses, saying

8  And the Lord spoke to Moses, saying,

9  Command Aaron and his sons, saying: This is the law of the burnt-offering: it is that which goeth up on its firewood upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept burning thereby.

9  Charge Aaron and his sons, saying,

10  This is the law of whole-burnt-offering; this is the whole-burnt-offering in its burning on the altar all the night till the morning; and the fire of the altar shall burn on it, it shall not be put out.

9  Instruct Aaron and his sons: This is the law of a holocaust. It shall be burned upon the altar, all night until morning. The fire shall be from the same altar.

10  And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

10  The priest shall be vested with the tunic and the linen undergarments. And he shall take up the ashes of that which the devouring fire has consumed, and, placing them next to the altar,

11  And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

11  he shall strip off his former vestments, and being clothed with others, he shall carry them beyond the camp, and he shall cause them to be consumed, even to glowing embers, in a very clean place.

12  And the fire upon the altar shall be kept burning thereby, it shall not go out; and the priest shall kindle wood on it every morning; and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall make smoke thereon the fat of the peace-offerings.

12  But the fire on the altar shall burn always, for the priest shall nourish it by placing wood under it each day in the morning. And, laying down the holocaust, he shall burn the fat of the peace offerings upon it.

13  Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

13  And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

13  This is the perpetual fire which shall never fail upon the altar.

14  And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before YHWH, in front of the altar.

14  This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

15  And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar for a sweet savour unto YHWH.

15  And he shall take from it a handful of the fine flour of the sacrifice with its oil, and with all its frankincense, which are upon the sacrifice; and he shall offer up on the altar a burnt-offering as a sweet-smelling savour, a memorial of it to the Lord.

15  The priest shall take a handful of fine wheat flour, which has been sprinkled with oil, and all the frankincense, which has been placed upon the flour, and he shall burn it upon the altar as a memorial of most sweet odor to the Lord.

16  And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat; it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.

16  And the remaining portion of the flour, Aaron shall eat with his sons, without leaven. And he shall eat it in the holy place, in the atrium of the tabernacle.

16  And the remainder of it shall Aaron and his sons eat; with unleavened bread shall it be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of the congregation shall they eat it.

17  It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, as the sin- offering, and as the guilt-offering.

17  Yet for this reason, it shall not be leavened, because part of it is offered as an incense of the Lord. The Holy of holies shall it be, just as what is offered on behalf of sin and of transgression.

18  Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of YHWH made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy.

18  Only the males of the stock of Aaron shall eat it. This shall be an everlasting ordinance in your generations concerning the sacrifices of the Lord. All who will touch these shall be sanctified.

18  All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever throughout your generations out of the offerings of the LORD made by fire; every one that touches them shall be holy.

19  And YHWH spoke unto Moses, saying

19  And the Lord spoke to Moses, saying,

20  This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto YHWH in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.

20  This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

21  On a griddle it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in; in broken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savour unto YHWH.

21  It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.

22  And the anointed priest that shall be in his stead from among his sons shall offer it, it is a due for ever; it shall be wholly made to smoke unto YHWH.

22  The anointed priest who is in his place, one of his sons, shall offer it: it is a perpetual statute, it shall all be consumed.

22  by the priest who by law succeeds his father. And it shall be entirely burned on the altar.

23  And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

23  For every sacrifice of the priest shall be consumed by fire; neither shall anyone eat from it.

24  And YHWH spoke unto Moses, saying

24  And the Lord spoke to Moses, saying,

25  Speak unto Aaron and to his sons, saying: This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before YHWH; it is most holy.

25  Speak to Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering; —in the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the sin-offerings before the Lord: they are most holy.

25  Say to Aaron and his sons: This is the law of the victim for sin. In the place where the holocaust is offered, it shall be immolated in the sight of the Lord. It is the Holy of holies.

26  The priest that offereth it for sin shall eat it; in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

26  The priest who offers it shall eat it in the holy place, in the atrium of the tabernacle.

27  Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy; and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in a holy place.

27  Every one that touches the flesh of it shall be holy, and on whosesoever garment any of its blood shall have been sprinkled, whosoever shall have it sprinkled, shall be washed in the holy place.

27  Whatever will touch its flesh shall be sanctified. If a garment will be sprinkled with its blood, it shall be washed in a holy place.

28  But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken; and if it be sodden in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

28  And the earthen vessel, in whichsoever it shall have been sodden, shall be broken; and if it shall have been sodden in a brazen vessel, he shall scour it and wash it with water.

28  Then the earthen vessel, in which it was soaked, shall be broken. But if the vessel will be of brass, it shall be scoured and washed with water.

29  Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

29  Every male of priestly descent shall feed on its flesh, because it is the Holy of holies.

29  All the priests among Aaron's sons shall eat of it; it is most holy.

30  And no sin-offering, whereof any of the blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the holy place, shall be eaten; it shall be burnt with fire.

30  And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

30  For the victim that is slain for sin, whose blood is carried into the tabernacle of the testimony, for expiation in the Sanctuary, shall not be eaten, but it shall be consumed by fire.

7:1  And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

1  Likewise, this is the law of the sacrifice for a transgression. It is the Holy of holies.

1  THIS is the law of the trespass offering; it is most holy.

7:2  In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the guilt-offering: and the blood thereof shall be dashed against the altar round about.

2  In the place where they slay the whole-burnt-offering, they shall slay the ram of the trespass-offering before the Lord, and he shall pour out the blood at the bottom of the altar round about.

2  Therefore, where the holocaust is immolated, the victim for a transgression shall also be slain. Its blood shall be poured out all around the altar.

7:3  And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

3  They shall offer from it: the rump, and the fat that covers the vital organs,

7:4  and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away by the kidneys.

4  the two little kidneys, and the fat that is near the sides, and the mesh of the liver with the little kidneys.

7:5  And the priest shall make them smoke upon the altar for an offering made by fire unto YHWH; it is a guilt-offering.

7:6  Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.

6  Every male of the priest shall eat them, in the holy place they shall eat them: they are most holy.

6  Every male of priestly descent shall feed on this flesh in a holy place, because it is the Holy of holies.

7:7  As is the sin-offering, so is the guilt-offering; there is one law for them; the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.

7  As the sin-offering, so also is the trespass-offering. There is one law of them; the priest who shall make atonement with it, his it shall be.

7  Just as the sacrifice for sin is offered, so also for a transgression; one law shall be for both sacrifices. It shall belong to the priest who offers it.

7:8  And the priest that offereth any man's burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

8  And as for the priest who offers a man’s whole-burnt-offering, the skin of the whole-burnt-offering which he offers, shall be his.

8  The priest who offers the victim of holocaust shall have its skin.

7:9  And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the stewing-pan, and on the griddle, shall be the priest's that offereth it.

9  And every sacrifice which shall be prepared in the oven, and every one which shall be prepared on the hearth, or on a frying-pan, it is the property of the priest that offers it; it shall be his.

7:10  And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

10  And every sacrifice made up with oil, or not made up with oil, shall belong to the sons of Aaron, an equal portion to each.

10  Whether these will be sprinkled with oil, or left dry, an equal measure shall be divided to each one of the sons of Aaron.

7:11  And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto YHWH.

11  This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

7:12  If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour soaked.

12  If a man should offer it for praise, then shall he bring, for the sacrifice of praise, loaves of fine flour made up with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and fine flour kneaded with oil.

12  If the oblation will be an act for giving thanks, they shall offer bread without leaven sprinkled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and fine wheat flour fried, and cakes sprinkled and mixed with oil,

7:13  With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.

13  With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.

13  and also, leavened bread with the sacrifice of thanksgiving, which is immolated for peace offerings.

7:14  And of it he shall present one out of each offering for a gift unto YHWH; it shall be the priest's that dasheth the blood of the peace-offerings against the altar.

14  And he shall bring one of all his gifts, a separate offering to the Lord: it shall belong to the priest who pours forth the blood of the peace-offering.

14  And of it he shall offer one cake out of the whole offering as an offering to the LORD, and it shall be the portion of the priest who sprinkles the blood of the peace offering.

7:15  And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until the morning.

15  The flesh of it shall be eaten on the same day; neither shall any of it remain until morning.

7:16  But if the sacrifice of his offering be a vow, or a freewill-offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice; and on the morrow that which remaineth of it may be eaten.

16  And if it be a vow, or he offer his gift of his own will, on whatsoever day he shall offer his sacrifice, it shall be eaten, and on the morrow.

16  If anyone, by a vow or of his own accord, will have offered a sacrifice, it shall be eaten in a similar manner on the same day. But then if any of it will have remained until tomorrow, it is lawful to eat it.

7:17  But that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

17  Then whatever will be found on the third day shall be consumed with fire.

7:18  And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be at all eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it; it shall be an abhorred thing, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

18  And if he do at all eat of the flesh on the third day, it shall not be accepted for him that offers: it shall not be reckoned to him, it is pollution; and whatsoever soul shall eat of it, shall bear his iniquity.

18  If anyone will have eaten from the flesh of the victim of peace offerings on the third day, the oblation will be nullified; neither will it benefit the one who offered it. But instead, whatever soul will contaminate itself with such foods will be guilty of a betrayal.

7:19  And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean may eat thereof.

19  The flesh that has touched anything unclean shall not be eaten, but it shall be burnt with fire. He that is clean will feed on it.

7:20  But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, that pertain unto YHWH, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people.

20  And whatsoever soul shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering which is the Lord’s, and his uncleanness be upon him, that soul shall perish from his people.

20  If a soul which is polluted will have eaten from the flesh of the sacrifice of peace offerings, which is offered to the Lord, he shall perish from his people.

7:21  And when any one shall touch any unclean thing, whether it be the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean detestable thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto YHWH, that soul shall be cut off from his people.

21  And whoever will have touched the uncleanness of man, or of beast, or of anything which is able to defile, and who will have eaten from this kind of flesh, shall be cut off from his people.

7:22  And YHWH spoke unto Moses, saying

22  And the Lord spoke to Moses, saying,

7:23  Speak unto the children of Israel, saying: Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

23  Say to the sons of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.

7:24  And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

24  And the fat of such animals as have died of themselves, or have been seized of beasts, may be employed for any work; but it shall not be eaten for food.

24  The fat of a carcass that has died on its own, or of an animal that has been seized by a wild beast, you shall have for various uses.

7:25  For whosoever eateth the fat of the beast, of which men present an offering made by fire unto YHWH, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

25  Every one that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt-offering to the Lord—that soul shall perish from his people.

25  If anyone will have eaten the fat which ought to be offered as a burnt sacrifice of the Lord, he shall perish from his people.

7:26  And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

26  Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds.

26  Likewise, you shall not take as food the blood of any animals at all, whether of birds or beasts.

7:27  Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

27  Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.

27  Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

7:28  And YHWH spoke unto Moses, saying

28  And the Lord spoke to Moses, saying,

7:29  Speak unto the children of Israel, saying: He that offereth his sacrifice of peace-offerings unto YHWH shall bring his offering unto the YHWH out of his sacrifice of peace-offerings.

29  Speak to the sons of Israel, saying: Whoever offers a victim of peace offerings to the Lord, let him also offer at the same time a sacrifice, that is, its libations.

7:30  His own hands shall bring the offerings of YHWH made by fire: the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before the YHWH.

30  His hands shall bring the burnt-offerings to the Lord; the fat which is on the breast and the lobe of the liver, he shall bring them, so as to set them for a gift before the Lord.

30  He shall hold in his hands the fat of the victim, and the breast. And when he will have offered and consecrated both to the Lord, he shall deliver them to the priest,

7:31  And the priest shall make the fat smoke upon the altar; but the breast shall be Aaron's and his sons'.

31  who shall burn the fat upon the altar. But the breast shall be for Aaron and his sons.

7:32  And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

32  and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.

32  Likewise also, the right shoulder of the victim of peace offerings shall fall to the priest as first-fruits.

7:33  He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

33  He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

33  Among the sons of Aaron, whoever will have offered the blood and the fat, the same one shall also have the right shoulder for his portion.

7:34  For the breast of waving and the thigh of heaving have I taken of the children of Israel out of their sacrifices of peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a due for ever from the children of Israel.

34  So then, the breast that is lifted up, and the shoulder that is separated, I have taken from the sons of Israel, from their victims of peace offerings, and I have given these to Aaron the priest and to his sons, as a law in perpetuity, from all the people of Israel.

7:35  This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of YHWH made by fire, in the day when they were presented to minister unto the YHWH in the priest's office;

35  This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, their portion of the burnt-offerings of the Lord, in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord;

35  This is the anointing of Aaron and his sons, by the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, so that they may fulfill the priesthood,

7:36  which YHWH commanded to be given them of the children of Israel, in the day that they were anointed. It is a due for ever throughout their generations.

36  and this is what the Lord instructed to be given to them by the sons of Israel, as a perpetual observance in their generations.

7:37  This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the guilt-offering, and of the consecration-offering, and of the sacrifice of peace-offerings;

37  This is the law of the holocaust, and of the sacrifice for sin, and for transgression, and for consecration, and for the victims of peace offerings,

7:38  which YHWH commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to present their offerings unto the YHWH, in the wilderness of Sinai.

38  as the Lord commanded Moses in the mount Sina, in the day in which he commanded the children of Israel to offer their gifts before the Lord in the wilderness of Sina.

38  which the Lord appointed to Moses on mount Sinai, when he commanded the sons of Israel to offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai.

8:1  And YHWH spoke unto Moses, saying

Lv8:1  And the Lord spoke to Moses, saying,

8:2  'Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

2  Take Aaron, with his sons, their vestments, and the oil of anointing, a calf for sin, two rams, and a basket with unleavened bread,

8:3  and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.'

3  and gather together all the assembly at the door of the tabernacle.

3  And gather all the congregation together at the door of the tabernacle of the congregation.

8:4  And Moses did as YHWH commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

4  And Moses did as the Lord had commanded. And when all the crowd was gathered together before the entrance of the tabernacle,

8:5  And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which YHWH hath commanded to be done.'

Lv8:5  And Moses said to the congregation, This is the thing which the Lord has commanded you to do.

5  he said: “This is the word that the Lord has ordered to be done.”

8:6  And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

6  And immediately, he brought forward Aaron and his sons. And when he had washed them,

8:7  And he put upon him the tunic, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the skilfully woven band of the ephod, and bound it unto him therewith.

Lv8:7  and put on him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the tunic, and put on him the ephod;

7  he vested the high priest with the linen undergarment, wrapped him with the wide belt, and clothed him with the hyacinth tunic, and over it he imposed the ephod.

8:8  And he placed the breastplate upon him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.

Lv8:8  and girded him with a girdle according to the make of the ephod, and clasped him closely with it: and put upon it the oracle, and put upon the oracle the Manifestation and the Truth.

8  And tying it to the belt, he fitted it to the breastplate, on which was Doctrine and Truth.

8:9  And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as YHWH commanded Moses.

9  Also, he wrapped the headdress on his head, and over it, opposite the forehead, he placed the plate of gold, consecrated with sanctification, just as the Lord had instructed him.

8:10  And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Lv8:10  And Moses took of the anointing oil,

10  He also took up the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle, along with all of its articles.

8:11  And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

Lv8:11  and sprinkled of it seven times on the altar; and anointed the altar, and hallowed it, and all things on it, and the laver, and its foot, and sanctified them; and anointed the tabernacle and all its furniture, and hallowed it.

11  And when he had sprinkled the altar seven times to sanctify it, he anointed it and all its vessels. And the washtub with its base he sanctified with the oil.

8:12  And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

Lv8:12  And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.

12  And pouring the oil over Aaron’s head, he anointed and consecrated him.

8:13  And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with tunics, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as YHWH commanded Moses.

Lv8:13  And Moses brought the sons of Aaron near, and put on them coast and girded them with girdles, and put on them bonnets, as the Lord commanded Moses.

13  Likewise, after he had offered his sons, he vested them with linen tunics, and wrapped them with wide belts, and placed headdresses on them, just as the Lord had ordered.

8:14  And the bullock of the sin-offering was brought; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

Lv8:14  And Moses brought near the calf for the sin-offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the calf of the sin-offering.

14  He also offered the calf for sin. And when Aaron and his sons had placed their hands upon its head,

8:15  And when it was slain, Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the remaining blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

15  he immolated it. And drawing the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar all around. And when it was expiated and sanctified, he poured out the remainder of the blood at its base.

15  And he killed it; and Moses took some of the blood with his finger and sprinkled it upon the horns of the altar round about and purified the altar, and the rest of the blood he poured at the base of the altar and sanctified it to make atonement for it.

8:16  And he took all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses made it smoke upon the altar.

Lv8:16  And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar.

16  Yet truly, the fat which was on the vital organs, and the mesh of the liver, and the two little kidneys with their fat, he burned upon the altar.

8:17  But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, were burnt with fire without the camp; as YHWH commanded Moses.

17  And the calf with the skin, and the flesh, and the dung, he burned beyond the camp, just as the Lord had instructed.

8:18  And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Lv8:18  And Moses brought near the ram for a whole-burnt-offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. And Moses slew the ram: and Moses poured the blood on the altar round about.

18  He also offered a ram as a holocaust. And when Aaron and his sons had imposed their hands upon its head,

8:19  And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

Lv8:19  And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

19  he immolated it, and he poured out its blood around the altar.

8:20  And when the ram was cut into its pieces, Moses made the head, and the pieces, and the suet smoke.

Lv8:20  And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole-burnt-offering for a sweet-smelling savour; it is a burnt-offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

20  And cutting the ram into pieces, he burned its head, and the limbs, and the fat in the fire,

8:21  And when the inwards and the legs were washed with water, Moses made the whole ram smoke upon the altar; it was a burnt- offering for a sweet savour; it was an offering made by fire unto YHWH; as the YHWH commanded Moses.

Lv8:21  And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and he slew him;

21  having first washed the intestines and the feet. And then he burned the whole of the ram upon the altar, because it was a holocaust of most sweet odor to the Lord, just as he had instructed him.

8:22  And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Lv8:22  and Moses took of his blood, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

22  He also offered the second ram, as a consecration of priests. And Aaron and his sons placed their hands upon its head.

8:23  And when it was slain, Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

Lv8:23  And Moses brought near the sons of Aaron; and Moses put of the blood on the tips of their right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet, and Moses poured out the blood on the altar round about.

23  And when Moses had immolated it, taking up some of its blood, he touched the tip of Aaron’s right ear, and the thumb of his right hand, and similarly also his foot.

8:24  And Aaron's sons were brought, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot; and Moses dashed the blood against the altar round about.

Lv8:24  And he took the fat, and the rump, and the fat on the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder.

24  He also offered the sons of Aaron. And when, from the blood of the ram which was immolated, he had touched the tip of the right ear of each one, and the thumbs of their right hands, as well as their feet, he poured out the remainder upon the altar all around.

8:25  And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh.

Lv8:25  And from the basket of consecration, which was before the Lord, he also took one unleavened loaf, and one loaf made with oil, and one cake; and put them upon the fat, and the right shoulder

25  Yet truly, the fat, and the rump, and all the fat that covers the intestines, and the mesh of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right shoulder, he separated.

8:26  And out of the basket of unleavened bread, that was before YHWH, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh.

Lv8:26  and put them all on the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and offered them up for a wave-offering before the Lord.

26  Then, taking bread without leaven from the basket of unleavened bread, which was before the Lord, and a cake sprinkled with oil, and a wafer, he placed them upon the fat and the right shoulder,

8:27  And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before YHWH.

Lv8:27  And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord.

27  delivering all these to Aaron and his sons. And when they had lifted them up in the sight of the Lord,

8:28  And Moses took them from off their hands, and made them smoke on the altar upon the burnt-offering; they were a consecration-offering for a sweet savour; it was an offering made by fire unto YHWH.

Lv8:28  And Moses took the breast, and separated it for a heave-offering before the Lord, from the ram of consecration; and it became Moses’ portion, as the Lord commanded Moses.

28  he received them again from their hands, and he burned them upon the altar of holocaust, because it was an oblation of consecration, as a sweet odor of sacrifice to the Lord.

8:29  And Moses took the breast, and waved it for a wave-offering before YHWH; it was Moses' portion of the ram of consecration; as the YHWH commanded Moses.

Lv8:29  And Moses took of the anointing oil, and of the blood that was on the altar, and sprinkled it on Aaron, and on his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

29  And he took his portion from the ram of consecration, and he lifted up its breast in the sight of the Lord, just as the Lord had instructed him.

8:30  And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him, and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

Lv8:30  And he sanctified Aaron and his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

30  And taking up the ointment, and the blood that was on the altar, he sprinkled it over Aaron and his vestments, and over his sons and their vestments.

8:31  And Moses said unto Aaron and to his sons: 'Boil the flesh at the door of the tent of meeting; and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying: Aaron and his sons shall eat it.

Lv8:31  And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh in the tent of the tabernacle of witness in the holy place; and there ye shall eat it and the loaves in the basket of consecration, as it has been appointed me, the Lord saying, Aaron and his sons shall eat them.

31  And when he had sanctified them with their vestments, he instructed them, saying: “Cook the flesh before the entrance of the tabernacle, and eat it there. Likewise, eat the loaves of consecration, which have been placed in the basket, just as the Lord instructed me, saying: ‘Aaron and his sons shall eat them.’

8:32  And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

32  Then whatever will remain of the flesh and the loaves shall be consumed with fire.

8:33  And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days.

33  Also, you shall not exit from the door of the tabernacle for seven days, until the day on which the time of your consecration shall be completed. For in seven days the consecration is finished,

33  And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation for seven days, until the days of your consecration are at an end; for your consecration will be completed in seven days.

8:34  As hath been done this day, so YHWH hath commanded to do, to make atonement for you.

Lv8:34  as he did in this day on which the Lord commanded me to do so, to make an atonement for you.

34  even as it has begun at this present time, so that the rite of the sacrifice might be accomplished.

8:35  And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of YHWH, that ye die not; for so I am commanded.

8:36  And Aaron and his sons did all the things which YHWH commanded by the hand of Moses.

Lv8:36  And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.

36  So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.