30 Toute dîme de la terre,

prélevée sur la semence de la terre ou sur le fruit de l'arbre

appartient à YHWH

Gau Seigneur c’est une chose sainte pour YHWH

Gle Seigneur

30 Toutes les dîmes de la terre

soit des semences soit des fruits des arbres

appartiennent au Seigneur et lui sont sanctifiées.

30 ...

31 Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme

Gpar rachat sa dîme

Vses dîmes

il y ajoutera un cinquièmeG et elle sera à lui.

31 ...

31 ...

32 Quant aux dîmes de gros et de petit bétail

Vde bœufs, de moutons et de chèvres

de tout ce qui passe sous la houlette

Vverge du pasteur

le dixième animal sera consacré à YHWH

G Vau Seigneur.

32 ...

32 ...

33 On ne distinguera pas entre ce qui est bon ou mauvais et l’on ne fera pas d’échange

et si l’on fait un échange

l’animal remplacé et celui qui le remplace

seront tous deux chose sainte et ne pourront être

Vconsacrés au Seigneur et ne seront pas rachetés.

33 Tu n'échangeras pas ce qui est bon pour le mauvais ;

mais si tu procèdes tout de même à son échange

ce qui a été échangé sera saint, cela ne sera pas racheté.

33 ...