21 Ils pénètrent à Capharnaüm. Et aussitôt, le jour du sabbat, étant entré dans la synagogue, il enseignait

VEt aussitôt, le jour du sabbat, étant entré dans la synagogue, il les enseignait

SAussitôt, il enseignait le jour du sabbat dans la synagogue.

22 Et ils étaient stupéfaits de son enseignement :

en effet il les enseignait comme ayant autorité

et non comme les scribes.

23  Et Nesaussitôt il y avait dans leur synagogue un homme [possédé] d'un esprit impur

et il cria

24 disant : 

—Byz TRHé ! Qu’[y a-t-il] entre nous et toi, Jésus de Nazareth

Vle Nazaréen ?

Tu es venu nous perdre ?

Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.

25 Et Jésus le menaça, disant :

—  Tais-toi et sors de lui

VDeviens muet et sors de l'homme.

26 Et l’esprit impur, le déchirant

et criant à pleine voix, sortit de lui.

27 Et tous furent stupéfaits

Vsurpris

de sorte qu’ils se demandaient entre eux, disant :

— Qu’est-ce que ceci ?

Un enseignement nouveau [donné] avec autorité

Byz V S TRQuel est cet enseignement nouveau ?

Il commande

Byz V S TRParce qu'il commande avec autorité même aux esprits impurs et ils lui obéissent.

28 Et sa renommée se répandit aussitôt dans toute la région de la Galilée.