Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
28 Et un des scribes qui les avait entendu discuter s’approcha
et voyant qu’il leur avait bien répondu
il l'interrogea : — Quel est le premier de tous les commandements ?
29 Jésus Byz V S TRlui répondit :
— Le premier Byz V S TRde tous les commandements est :
« Écoute Israël, le Seigneur notre Dieu est l'unique
Seigneur
V Dieu
30 et tu aimeras le Seigneur ton Dieu
de tout ton cœur et de toute ton âme et de tout ton esprit et de toute ta force. »
Byz V S TRVoilà le premier commandement.
31 Voici le second :
Byz V S TREt le second lui est semblable :
« Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Un autre commandement plus grand que ceux-là, il n'y en a pas.
32 Et le scribe lui dit :
— Bien, Maître, tu as dit en [toute] vérité :
— Unique il est et il n'y en a pas d’autre que lui
32 Et le scribe lui dit :
— Bien, Maître, tu as parlé en vérité
parce qu'il est unique et qu'il n'y en a pas d’autre que lui
33 et l’aimer de tout [son] cœur, de toute [son] intelligenceByz V S TR, de toute [son] âme et de toute [sa] force
et aimer le prochain comme soi-même
est plus que tous les holocaustes et sacrifices.
34 Et Jésus, voyant qu’il avait répondu avec sens,
V Ssagesse, lui dit :
— Tu n’es pas loin du royaume de Dieu.
Et personne n’osait plus l'interroger.