La Bible en ses Traditions

Marc 12,28–34

Byz V S TR Nes

28 Et un des scribes qui les avait entendu discuter s’approcha 

et voyant qu’il leur avait bien répondu

il l'interrogea : — Quel est le premier de tous les commandements ?

29 Jésus Byz V S TRlui répondit :

— Le premier Byz V S TRde tous les commandements est :

« Écoute Israël, le Seigneur notre Dieu est l'unique 

Seigneur

V Dieu

30 et tu aimeras le Seigneur ton Dieu

de tout ton cœur et de toute ton âme et de tout ton esprit et de toute ta force. »

Byz V S TRVoilà le premier commandement.

31 Voici le second :

Byz V S TREt le second lui est semblable :

« Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »

Un autre commandement plus grand que ceux-là, il n'y en a pas.

Byz S TR Nes
V

32 Et le scribe lui dit :

— Bien, Maître, tu as dit en [toute] vérité :

— Unique il est et il n'y en a pas d’autre que lui

32 Et le scribe lui dit :

— Bien, Maître, tu as parlé en vérité

parce qu'il est unique et qu'il n'y en a pas d’autre que lui

Byz V S TR Nes

33  et l’aimer de tout [son] cœur, de toute [son] intelligenceByz V S TR, de toute [son] âme et de toute [sa] force

et aimer le prochain comme soi-même

est plus que tous les holocaustes et sacrifices.

34 Et Jésus, voyant qu’il avait répondu avec sens,

V Ssagesse, lui dit :

— Tu n’es pas loin du royaume de Dieu.

Et personne n’osait plus l'interroger.