1 Et il

SJésus entra de nouveau dans la synagogue

et il y avait là un homme ayant la main desséchée.

2 Et ils l'observaient [pour voir] s’il Byz S TR Nesle guérirait le jour du sabbat

Vpendant les sabbats afin de l'accuser.

3 Et il dit à l’homme qui avait la main sèche

Byz TRdesséchée :

— Lève-toi au milieu.

4 Et il leur dit :

— Est-il permis le jour du sabbat

Vpendant les sabbats de faire du bien ou Byz TR Nesde faire du mal ?

de sauver une vie ou de tuer

Vperdre

Sdétruire ?

Mais Veux se taisaient.

5 Et, les ayant regardés

Vregardant à l'entour avec colère,

contristé de l’endurcissement

Vla cécité de leur cœur

il dit à l’homme :

— Étends la 

V Sta main.

Et il [l']étendit et sa main Vlui fut restituée

Vrendue. Byz TRsaine comme l'autre.

6 Et

VMais les pharisiens

VPharisiens, sortant aussitôt avec les hérodiens

VHérodiens,

faisaient conseil contre lui : comment le perdre.

7 Et Jésus avec ses disciples se retira vers la mer

et une foule nombreuse de la Galilée et de la Judée le suivit

8 et de Jérusalem et de l’Idumée et d’au-delà du Jourdain

et Vceux des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude,

apprenant ce qu’il faisait, vint 

Vvinrent à lui.

9 Et il dit à ses disciples

qu'une petite barque fût à sa disposition à cause de la foule afin qu'ils ne le serrent pas.

10 Car il soignait beaucoup de gens

si bien que se ruaient sur lui pour le toucher

tous ceux qui avaient des plaies.

11 Et les

Sceux qui étaient affligés d' esprits impurs

quand ils le voyaient se jetaient devant lui

et s’écriaient en disant :

— Tu es le Fils de Dieu !

11 Et les esprits impurs,

quand ils le voyaient, se jetaient devant lui

et s’écriaient en disant :

12 Et il les menaçait fortement : qu'ils ne le rendent pas manifeste !

12 — Tu es le fils de Dieu !

Et il les menaçait avec véhémence : qu'ils ne le manifestent pas !

13 Et il monta sur

Vgravissant

Sétant monté sur la montagne, Byz TR Neset il appela à lui ceux que lui-même voulut

et ils vinrent à lui.

14 Et il en institua

Sélut douze pour être avec lui

et pour les envoyer prêcher 

14 Et il en établit douze pour être avec lui

et pour les envoyer prêcher.

15 et pour avoir l'autorité de Byz S TRguérir les maladies et de chasser les démons.

15 Et il leur donna le pouvoir de guérir les maladies et de chasser les démons.

16 NesIl institua les Douze, et

Byz V S TREt il imposa à Simon le nom de « Pierre »

17 et Jacques, le fils de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques,

et il leur imposa le nom de « Boanergès » c’est-à-dire « Fils-du-tonnerre »

18 et André et Philippe 

et Barthélemy et Matthieu et Thomas

et Jacques d’Alphée et Thaddée

et Simon le Cananéen

Byz S TRCananite 

19 et Judas Iscariote Byz V TR Nescelui-là même qui le livra.

20 Et il vient

Byz V S TRils viennent à la maison

et une foule s’assembla de nouveau de sorte qu’ils ne pouvaient pas même manger de pain.

21 Et l'ayant entendu les siens

VQuand les siens l'eurent entendu, ils sortirent pour s'emparer de lui

car ils disaient : — Il est hors de sens

Va été pris de folie.

22 Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : — Il a Béelzéboul

V SBéelzébub.

et : — C'est par le chef des démons qu'il chasse les démons.

23 Et après les avoir appelés Byz TR Nesprès de lui, il leur disait en paraboles :

— Comment Satan peut-il chasser Satan ?

24 Et si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut rester debout

25 et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne pourra subsister.

26 Et si le Satan s’est dressé contre lui-même, Byz TR Neset il est divisé

Vdispersé

il ne peut rester debout mais il touche à sa fin.

27 NesMais personne

Byz V S TRPersonne, entré dans sa maison, ne peut piller l'équipement de l'homme fort

sauf s'il a d'abord ligoté l'homme fort

et alors il pillera sa maison.

28 Amen, je vous dis

que tous les péchés seront remis aux fils des hommes et les blasphèmes par lesquels ils auront blasphémé.

29 Mais celui qui aura blasphémé contre l’Esprit Saint

n'a pas de rémission pour l'éternité

mais sera coupable d'un péché

Byz S TRpassible d'un jugement éternel. 

30 Parce qu’ils disaient : — Il a un esprit impur.

31 Et arrivent sa mère et ses frères

et, se tenant dehors, ils envoyèrent [quelqu'un] vers lui pour l'appeler.

32 Et une foule était assise autour de lui et ils lui disent :

Byz S TRdirent :

— Voici, ta mère et tes frères Byz Neset tes sœurs dehors te cherchent.

33 Et, répondant, il leur dit :

— Qui sont ma mère ou

V Neset mes frères ?

34 Et, regardant à l'entour ceux qui étaient assis Byz TR Nesen cercle autour de lui, il dit :

— Voici ma mère et mes frères.

35 Car celui qui aura fait la volonté de Dieu,

celui-là sont

Vest mon frère et Byz V TRma sœur et mère.