35 Et il leur dit ce jour-là, le soir venu :

— Passons de l'autre rive.

VTraversons en face. 

36 Et, laissant la foule, ils l’emmenèrent tel qu’il était dans la barque

et d’autres barques étaient avec lui.

37 Et il survient

V Ssurvint une grande tempête de

Set du vent et elle jetait les vagues

S les vagues se jetaient dans la barque

de sorte que la barque

Byz S TRqu'elle se remplissait Byz S TR Nesdéjà

38 et lui était à la poupe, dormant sur le coussin,

et ils le réveillent et lui disent :

— Maître, cela ne fait rien que nous périssions ? 

39 et, s'étant réveillé, il menaça le vent

et dit à la mer : — Tais-toi ! Silence !

VDeviens muette!

Et le vent cessa et il se fit un grand calme. 

40 Et il leur dit : — Pourquoi êtes-vousByz S TRaussi craintifs ? Vous n'avez pas encore la foi ?

Byz S TRComment n'avez-vous pas de foi ?   

40 Et il leur dit :

— Pourquoi êtes-vous craintifs ?

N'avez-vous pas encore de foi ?

Et ils craignirent d'une grande crainte

et ils se disaient l'un à l'autre :

— Qui penses-tu qu'il puisse être, celui-ci, que même vent et mer lui obéissent ? 

41 Et ils craignirent d’une grande crainte

et ils se disaient les uns aux autres :

— Qui Byz TR Nesdonc est celui-ci, que même le vent et la mer lui obéissent ? 

41 ∅