24 S'écriant aussitôt, le père de l’enfant disait Byz S TRavec des larmes :

— Je crois Byz S TRSeigneur ! Viens au secours de mon incrédulité ! 

24 Et lorsque Jésus vit accourir la foule,

il menaça l'esprit impur en lui disant :

— Esprit sourd et muet,

moi, je te l'ordonne : sors de lui et n'entre plus en lui.

25 Jésus, voyant accourir une foule

Sle peuple

menaça l’esprit impur en lui disant :

— Esprit muet et sourd

moi je te l'ordonne : sors de lui et n'entre plus en lui. 

25 Et, poussant des cris et le déchirant violemment, il sortit de lui 

et il devint comme mort

si bien que beaucoup disaient : il est mort.

26 Et ayant crié et Byz TR[l']ayant violemment secoué

Sécrasé, il sortit 

et celui-ci devint comme mort

si bien que beaucoup disaient qu'il était mort. 

26 Mais Jésus, tenant sa main, le releva et il se tint debout.

27 Mais Jésus, tenant sa main, le releva Byz TR Neset il se tint debout.

27 Et lorsqu'il fut entré dans la maison

ses disciples l'interrogeaient en secret :

— Pourquoi nous, n'avons-nous pas pu le chasser ?

28 Lorsqu’il fut entré dans la maison

ses disciples l'interrogaient en particulier :

— Pourquoi nous, n’avons-nous pas pu le chasser ?

28  Et il leur dit :

— Cette espèce-là ne peut nullement sortir sinon par la prière et le jeûne. 

29 Il leur dit :

— Cette espèce-là ne peut nullement sortir sinon par la prière.

Byz TRla prière et le jeûne.

Sle jeûne et la prière.

29 Et partis de là, ils traversaient la Galilée

et il ne voulait que personne le sût.