9 Comme ils descendaient de la montagne

il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu

sinon quand le Fils de l’homme serait ressuscité des morts.

9 Et ils retinrent la parole, discutant entre eux ce qu'était : quand il serait ressuscité des morts.

10 Et ils retinrent la parole discutant entre eux ce qu'était : ressusciter

Squand il ressusciterait des morts.  

10 Et ils l'interrogeaient, disant :

— Pourquoi donc les Pharisiens et les scribes disent qu'il faut qu'Élie vienne d'abord ?

11 Et ils l’interrogeaient disant :

— Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne d’abord ?

11 Et répondant, il leur dit :

— Élie, quand il viendra d'abord, rétablira toutes choses.

Et comment est-il écrit sur le Fils de l'homme qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé ?

12 Et Byz TRrépondant, il leur dit :

— Élie, en effet, venant d'abord, rétablira toutes choses

Et comment donc est-il écrit sur le Fils de l’homme qu’il doit beaucoup souffrir et être méprisé ?

SEt comme il est écrit du Fils de l'homme: Il souffrira beaucoup et sera rejeté.

12 Mais je vous dis qu'Élie est venu

et ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu

comme il est écrit de lui.

13 Mais je vous dis qu'Élie est venu

et ils lui ont fait tout ce qu'ils voulaient

Byz S TRont voulu

comme il est écrit de lui. 

13 Et, venant vers ses disciples, il vit une grande foule autour d'eux

et des scribes discutant avec eux.