1 Voici, je vais envoyer mon messager

Vange

et il préparera le chemin devant moi

Vma face

et soudain

Vaussitôt viendra dans son palais

Vtemple le Seigneur

Vmaître que vous cherchez

l’ange de l’alliance

Vdu testament que vous désirez.

Voici, il vient, dit 

YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

1 ...

2 Et qui soutiendra

Vpourra penser le jour de sa venue

et qui restera debout quand il apparaîtra

Và sa vue ?

car il sera comme le feu du fondeur

Vle feu fondant, comme l'herbe des blanchisseurs

Vl'herbe des foulons.

2 ...

3 Il s’assiéra, fondant et purifiant l’argent

et il purifiera les fils de Lévi et les rendra purs

Vles passera au filtre comme de l’or et comme de l’argent

et ils seront pour YHWH

Vle Seigneur des hommes offrant des oblations

Vsacrifices dans la justice

3 ...

4 et l’oblation

Vle sacrifice de Juda et de Jérusalem plaira à YHWH

Vau Seigneur comme les jours du temps passé et comme les anciennes années.

4 ...

5 Je m’approcherai de vous pour

Vdans le jugement,

et je serai un prompt témoin contre les enchanteurs, contre les adultères

contre ceux qui jurent faussement

Vles parjures, le salaire du salarié, les veuves et les orphelins

qui repoussent l’étranger et qui n'ont pas peur de moi, dit YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

5 ...

13 Vos paroles se multiplient contre moi, dit YHWH.

Vle Seigneur.

13 ...

14  Et vous dites

Vavez dit : — Qu’avons-nous dit de toi entre nous

Vcontre toi ?

Vous avez dit : — Il est vain de servir Dieu

qu’avons-nous gagné pour avoir observé

Vgardé ses préceptes

et pour avoir marché avec tristesse devant YHWH Sabaoth

Vle Seigneur des armées ?

14  ...

15 Et maintenant

maintenant donc, nous déclarons heureux les impies

Varrogants

car ils se sont bien établis, ceux qui font le mal

Vcommettent l'impiété

ils ont tenté Dieu et ils s'en sont tirés.

15 ...

16 Alors ceux qui craignent YHWH

Vle Seigneur se sont parlés, chacun à son prochain.

Et YHWH

Vle Seigneur a été attentif et il a entendu

et un livre de mémoire fut écrit devant lui, pour ceux qui craignent YHWH

Vle Seigneur et qui pensent à son nom.

16 ...

17 Au jour que je prépare

dit YHWH Sabaoth, ils seront pour moi mon bien propre

et je serai pour eux plein de tendresse comme un homme est plein de tendresse pour son fils qui le sert.

17 ...

17 Et ils seront pour moi, dit le Seigneur des armées

au jour que je prépare, dans mon bien propre

et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.

18 Et vous reviendrez, et vous verrez quelle différence il y a entre le juste et l'impie

entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

18 ...

19 Car voici que le jour vient, brûlant comme un brasier.

Tous les superbes et tous ceux qui commettent l'impiété seront de la paille

et le jour venant les enflammera, dit YHWH Sabaoth

Vle Seigneur des armées, en sorte qu’il ne leur laissera ni racine ni rameau

Vgerme.

19 ...

20 Et il se lèvera, pour vous qui craignez mon nom, un soleil de justice

et la guérison sera dans ses ailes

et vous sortirez et vous bondirez comme des veaux à l'engrais

Vd’un troupeau.

20 ...

21 Vous foulerez les impies car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds

au jour que je prépare, dit YHWH Sabaoth.

Vle Seigneur des armées. 

21 ...