13 Étant venu dans la région de Césarée de Philippe, Jésus

VJésus vint aux environs de Césarée de Philippe 

Vet il interrogeait ses disciples en disant :

— Que disent les hommes : Suis-je le Fils de l’homme ?

V NesQuel est celui que les hommes disent être le Fils de l’homme ?

14 Ils Vlui dirent :

— Les uns Sdisent Jean Byz S TR Nesle Baptiste,

d'autres Élie,

d'autres encore Jérémie ou un des prophètes. 

15 Il leur dit :

— Vous, qui dites-vous que je suis ?

16 Répondant Simon Pierre dit :

— Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

17 Répondant Jésus lui dit :

— Heureux es-tu Simon Bariona

V TRBar Iona

Sfils de Jonas,

car chair et sang ne t'ont pas révélé [cela],

mais mon Père qui est dans les cieux

18 et moi je te dis que tu es « Pierre »

et sur cette pierre je bâtirai mon Église

et les portes de l'Hadès

Vde l'Enfer

Sdu Sheol ne l'emporteront

Vprévaudront pas sur elle