2 Bruit du fouet et bruit du fracas de la roue,

et cheval qui galope, et char qui bondit,

2 ...

2 Voix du fouet et voix de l'élan de la roue,

du cheval frémissant et du char écumant,

et du cavalier qui s'avance,

3 cavalier qui charge et flamme du glaive,

éclair de la lance et multitude des blessés,

masse des morts, sans fin des cadavres,

ils trébuchent sur leurs cadavres.

3 ...

3 du glaive palpitant,

et de la lance fulgurante, et de la multitude tuée,

et d'une ruine terrible, et il n'y a pas de limite au nombre des cadavres

et ils s'écrouleront sur leurs corps.

8 Vaux-tu mieux que No-Amon

Vqu'Alexandrie des peuples, qui était sise

Vse trouvait sur les fleuves,

les eaux s'écoulaient autour d'elle,

qui avait la mer pour rempart, dont la mer était la muraille ?

Vrichesse, dont les eaux étaient les murailles ?   

8 ...

9 Kush

VL'Éthiopie

GEt l'Éthiopie était sa force, ainsi que l’Égypte, et il n'y avait pas de fin.

Gà la fuite.

Put

VL'Afrique

G∅ et les Libyens étaient tes auxiliaires

Gses auxiliaires

Và ton secours.

9 ...

10 Elle aussi en exil a été emmenée captive.

Ses enfants aussi ont été écrasés à l’angle de toutes les rues,

et sur ses nobles on a jeté le sort,

et tous ses grands ont été liés avec des chaînes.

10 ...

13 Voici ton peuple : des femmes au milieu de toi.

Devant tes ennemis s’ouvrent

Vs’ouvriront toutes grandes les portes de ton pays.

Le feu dévore

Vdévorera tes verrous.

13 ...

14 Puise-toi de l’eau [en vue du] siège,

restaure tes forteresses,

viens dans la boue et foule l'argile,

saisis le moule à briques.

14 ...

14 Puise-toi de l’eau pour le siège,

restaure tes forteresses,

entre dans la boue et foule-la aux pieds,

en la pétrissant, fais-en une brique.

18 Tes bergers sont

Vse sont endormis,

roi d’Assur, tes princes sont couchés

Vseront ensevelis.

Ton peuple est dispersé sur

Vs'est caché dans les montagnes et il n’y a personne pour le rassembler.

18 ...