Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
34 On donna à ce lieu le nom de « Qibroth-Hattaava »
parce qu’on y enterra le peuple qui s’était enflammé de convoitise.
34 ...
34 On appela ce lieu les « sépulchres de Concupiscence »
car on y enterra le peuple qui avait eu du désir ;
et après avoir quitté les sépulchres de Concupiscence, ils vinrent à Aséroth et y demeurèrent.
31–35 le Seigneur vous donnera de la viande et vous en mangerez Dieu remplit de cailles tout le camp d'Israël
Cette gravure fut commandée par
(1639-1721), théologien protestant qui dirigea cette Bible connue depuis sous son nom. Sur cette illustration, Moïse, reconnaissable aux cornes de lumière qui partent de sa tête, se tient à droite au premier plan. Il a en face de lui deux Israélites dont les mains et les bras expriment des plaintes virulentes. Les cailles se multiplient au dessus du camp et dans le ciel : au second plan à gauche, des Israélites exultent les bras levés et les ramassent avidemment. Au troisième plan à droite, l'artiste à représenté le feu de Dieu qui consume une partie du camp suite à la lamentation des Israélites.