1 Qōraḥ

VEt voici, Coré fils d’Yiçᵉhār

VIsaar, fils de Caath, fils de Lévi

se fit des partisans avec Dātān

Vet Dathan et 'Ăbîrām

VAbiram fils d’Héliab

VHeliab

et Vaussi Hon fils de Pelet,

VPhéleth, qui descendent des fils de Ruben

1 ...

2 ceux-ci fils de Ruben, et ils se soulevèrent en présence de Moïse

ayant avec eux deux cent cinquante hommes des enfants d’Israël

princes de l’assemblée appelés aux conseils et gens de renom.

2 ....

2 se soulevèrent contre Moïse

ainsi que deux cent cinquante autres hommes parmi les fils d’Israël

des hommes influents dans la synagogue et qui, au temps du conseil, étaient nommément appelés.

3 Ils s’attroupèrent

VEt s'étant soulevés contre Moïse et Aaron et leur

Vils dirent :

— C’en est assez !

VQue cela vous suffise ! car toute l’assemblée, tous sont

V est composée de saints et YHWH

V le Seigneur est au milieu d’eux.

Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l’assemblée de YHWH ?

Vdu peuple du Seigneur ? 

3 ...

4 Quand Moïse entendit cela, il tomba sur son visage.

Vface contre terre.

4 ...

5 Il parla à Coré et à toute sa troupeM en disant :

Vet dit : — Demain, YHWH

Vle Seigneur fera connaître celui qui est à lui

Vceux qui lui appartiennent

et qui est saint et il le fera approcher de lui, celui

Vil attachera à lui les saints, et ceux qu’il aura choisi

Vchoisis il le

Vles fera approcher de lui.

5 ...

6 Faites Vdonc ceci : prenez des

Vque chacun prenne ses encensoirs

Coré

Vtoi, Coré, et toute sa

Vta troupe ;

6 ...

7 demain, mettez-y du feu et

Vune fois le feu consumé, mettez dessus du parfum

Vde l'encens devant YHWH :

Vle Seigneur :

celui que YHWH choisira

Vqu'il aura choisi, c’est lui qui est

Vsera saint.

C’en est assez enfants de Lévi.

VVous vous élevez beaucoup, enfants de Lévi.

7 ...

8 Moïse

VEt il dit à Coré :

— ÉcoutezM donc, enfants de Lévi !

8 ...

9 Est-ce peu de chose pour vous que le Dieu d’Israël vous ait séparés de l’assemblée d’Israël

Vde tout le peuple en vous faisant approcher de

Vet vous ait attachés à lui

pour faire le service de la Demeure de YHWH

Vpour que vous le serviez dans le culte du tabernacle

et 

Vpour que vous vous teniez devant l’assemblée pour faire

V du peuple et que vous soyez à son service ?

9 ...

10 VAinsi, il t’a fait approcher de lui, toi et tous tes frères, les enfants de Lévi

 avec toi et vous ambitionnez encore

Vpour que vous revendiquiez encore pour vous le sacerdoceM !

10 ...

11 C’est pour cela

Vet que Mtoi et toute ta troupe vous vous assemblez

Vse dresse contre YHWH !

Vle Seigneur ! 

Et Aaron, qui est-il

VQui est donc Aaron pour que vous murmuriez contre lui ?

11 ...