36 Balac, ayant appris que Balaam arrivait

Vcela, sortit à sa rencontre

jusqu’à la ville de Moab

Vune ville des Moabites qui est sur la frontière de l’Arnon à l’extrême frontière.

Vsituée sur les derniers confins de l'Arnon.  

36 ...

37 Balac

VIl dit à Balaam :

— N’avais-je pas envoyé déjà vers toi

VJ'ai envoyé des messagers pour t’appeler ?

V;

Pourquoi

Vpourquoi n’es-tu pas Vaussitôt venu vers moi ?

Ne puis-je pas en vérité te traiter avec honneur ?

VSerait-ce parce que je ne peux te donner une récompense à la hauteur de ta venue ?

37 ...

38 Balaam dit à Balac

VIl lui répondit :

— Voici, je suis venu Mvers toi

mais Mmaintenant pourrai-je dire autre chose ; les paroles

V que ce que Dieu mettra dans ma bouche je les dirai.

V? 

38 ...

39 Balaam se mit en route avec Balac

VIls allèrent donc ensemble et ils arrivèrent à Qirᵉyat Ḥūçôt.

Vdans une ville qui était à l'extrémité de son royaume. 

39 ...

40 Balac immola en sacrifice

V, ayant fait tuer des bœufs et des brebis

Met il en envoya des portions

Vprésents à Balaam et aux princes qui étaient avec luiM.

40 ...

41 Le matin

Vet quand le matin fut venu, Balac prit avec lui Balaam et

Vil le fit monter à Bamoth-Baal

Vsur les hauts lieux de Baal

d’où Balaam

V il put apercevoir les derniers rangs du peuple.

41 ...

23,1 Balaam dit à Balac :

— Bâtis-moi ici sept autels

et prépareM-moi ici sept taureaux

Vautant de veaux et sept

Vun même nombre de béliers.

1 ...

23,2 Et Balac fit comme Balaam avait dit

GBalac fit de la façon que Balaam lui avait dit

Vcomme il avait fait selon la parole de Balaam

et Balac et Balaam offrirent

Get il offrit

Vils mirent ensemble un taureau

G Vveau et un bélier sur l'autel.

2 ...

23,3 Balaam dit à Balac :

— Tiens-toi près de ton holocauste

et je m’éloignerai, peut-être que YHWH viendra à ma rencontre

et quoi qu’il me fasse voir je te le dirai.

Et il s’en alla sur une hauteur dénudée.

3 ...

3 Balaam dit à Balac :

— Tiens-toi quelque temps près de ton holocauste, jusqu'à ce que j'aille voir

si le Seigneur se présente à moi

et tout ce qu'il m'aura commandé, je te le dirai.