14 et il offrira son oblation à YHWH

Vau Seigneur :

un agneau mâle d’un an sans défaut

Vtache pour l’holocauste

un agneau femelle

Vune brebis d’un an sans défaut Men sacrifice pour le péché

et un bélier d’un an sans défaut

Vtache en sacrifice de paix

Vhostie d'apaisement

14 ...

15 ainsi qu’une corbeille d'azymes de gâteaux de fleur de farine pétris à l’huile

Vde pains azymes qui auront été arrosés d'huile

et de galettes azymes

Vsans levain arrosées

Vparfumées d’huile, avec leur offrande et leurs libations.

Vles libations de chacun.

15 ...

16 Le prêtre Vles offrira devant YHWH

Vle Seigneur

et il fera son sacrifice

V l'offrande pour le péché et son

Vaussi bien que pour l'holocauste.

16 ...

17 Puis il offrira

Vimmolera le bélier en sacrifice de purification

V, hostie d'apaisement, à YHWH 

Vau Seigneur

en plus de

Voffrant en même temps la corbeille d'azymes Mle prêtre fera son offrande et sa libation

Vles libations qui sont dues de coutume.

17 ...

18 Le

VAlors le nazir rasera à l’entrée de la tente de la Rencontre

Vdu tabernacle de l'Alliance sa tête

Vchevelure de nazir

Vconsécration

et prenant la chevelure de sa tête de nazir 

Vle prêtre prendra ses cheveux, qu'il les mettra sur le feu qui est sous le Mfeu du sacrifice de pacification

Vd'apaisementM.

18 ...

19 Le prêtre prendra

Vainsi que l’épaule cuite du bélier

un Vseul gâteau d'azyme

Vsans levain de la corbeille et une Vseule galette d'azyme

et il les mettra sur les paumes du nazir après que celui-ci aura rasé sa tête de nazir

Vsa tête aura été rasée ;

19 ...

20 le prêtre les balancera devant YHWH

c’est une chose sainte qui est destinée au prêtre

outre la poitrine qui a tournoyé et la cuisse prélevée.

Après cela le nazaréen boira du vin.

20 ...

20 les ayant reçus à nouveau de lui il les élèvera devant le Seigneur

et après avoir été sanctifiés ils appartiendront au prêtre

comme la poitrine, qu'on a commandé de séparer, et la cuisse ;

après cela, le nazir pourra boire du vin.

21 Telle est la loi du nazir qui aura fait son vœu à YHWH pour son naziréat

sans tenir compte de ce qu'il se sera procuré de sa propre main ;

selon le vœu qu’il aura fait, ainsi il fera selon la loi de son naziréat.

21 ...

21 Telle est la loi du nazir, quand il aura voué son oblation au Seigneur, pour le temps de sa consécration 

sans tenir compte de ce qu'il se sera procuré de sa propre main : 

selon ce qu'il avait fait comme vœu dans son esprit, ainsi fera-t-il pour parachever sa sanctification.