Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
6 que ton oreille soit attentive
et que tes yeux soient ouverts
pour que tu entendes la prière de ton serviteur
que je t'adresse aujourd'hui, jour et nuit
Vnuit et jour pour tes serviteurs, les enfants
Vfils d’Israël,
en confessant les péchés des enfants d’Israël nous qui avons péché contre toi
Vqu'ils ont commis contre toi
et moi et la maison de mon père nous avons péché.
6 ...
7 Nous avons brisé ta confiance
VSéduits par la vanité
nous n’avons pas gardé les commandements
Vle commandement
les décrets
Vles sacrements et les jugements que tu as prescrits à Moïse, ton serviteur.
7 ...
8 Souviens-toi de la parole que tu as ordonnée à Moïse ton serviteur de prononcer
Ven disant :
— Si vous n'êtes pas fidèles, je vous disperserai parmi les peuples
8 ...
9 mais si vous revenez à moi, gardez mes commandements et les mettez en pratique,
même si vous étiez exilés à l’extrémité du ciel, de là je les
Vvous rassemblerai
et je les ramènerai dans le lieu que j’ai choisi pour y faire habiter mon nom.
9 ...
10 Eux sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés
dans ta grande force et dans ta main puissante.
10 ...
11 Je t'en supplie Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur
et à la prière de tes serviteurs
qui se plaisent à craindre ton nom
accorde le succès à ton serviteur aujourd'hui
et fais lui trouver grâce devant cet homme.
J’étais échanson du roi.
11 ...
1,1–13,31 M-Esd et M-Ne | G-Esd B | V-1Esd et V-2Esd (textes traduits ici) L'histoire des œuvres appelées « livres d'Esdras » est complexe, et leurs versifications et leurs tailles varient selon les versions.
Il édite en deux livres distincts un seul livre d'Esdras originel.
Nous traduisons ici : M-Esd et M-Ne | G-Esd B | V-1Esd et V-2Esd.