1 Le vingt-quatrième jour de ce mois

les enfants

Vfils d’Israël s’assemblèrent

en jeûne, en sacs, avec de la terre sur eux

1 ...

2 et la descendance des enfants

Vfils d'Israël se sépara de tout fils étranger

et ils se tinrent debout et confessèrent leurs péchés

et les iniquités de leurs pères

2 ...

3 et ils se levèrent à leur place

et lurent dans le livre de la loi de YHWH

Vdu Seigneur, leur Dieu, pendant un quart de la journée

et pendant un autre quart, ils confessaient leurs péchés et adoraient YHWH

Vle Seigneur, leur Dieu.

3 ...

4 Se levèrent sur l'estrade des Lévites

Josué, Bānî

VBani, Qadᵉmî'ēl

VCadmiel, Šᵉbanᵉyāh

VSebnia, Būnnî

VBani, Šērēbᵉyāh

VSarébias

Bani et Kᵉnānî

VCanani

et ils crièrent d'une voix forte vers YHWH

Vle Seigneur, leur Dieu.

4 ...

5 Et les Lévites

Josué et Cedmihel

VCadmiel

Bānî

VBonni, Ḥăšabᵉnᵉyāh

VAsebia, Serebia

VSérébia

Hôdîyāh

VOdoïa, Šᵉbanᵉyāh

VSebna et Phᵉtaḥᵉyāh

VFataïa dirent :

— Levez-vous, bénissez YHWH

Vle Seigneur, votre Dieu

de l'éternité à l'éternité

et qu’on bénisse le nom de ta gloire qui est élevé

au-dessus de toute bénédiction et louange

5 ...

6 c’est toi seul, YHWH

VSeigneur, toi qui fis le ciel

le ciel des cieux et toute leur armée

la terre et tout ce qui est en elle

les mers et tout ce qui est en elles

et toi tu donnes vie à toutes ces choses

et l’armée du ciel t'adore.

6 ...

7 C’est toi YHWH

VSeigneur, Dieu

qui choisis Abram et qui le fis sortir d’Ur

Vdu feu des Chaldéens

et qui lui donnas son nom Abraham

7 ...