6 Elle conçut encore et enfanta une fille

et il lui dit

Sle Seigneur me dit : — Nomme-la Lô-Ruhamah

G S« Il ne lui a pas été fait miséricorde »

V« Sans miséricorde »

car je n’aurai plus miséricorde de la maison d’Israël

pour lui pardonner encore

Get je m'opposerai vigoureusement à eux

Vet je les oublierai d'un profond oubli.

7 Mais de la maison de Juda j’aurai miséricorde

et je les sauverai par YHWH

G V Sle Seigneur leur Dieu,

je ne les sauverai ni par l’arc et le glaive ni par le combatG ni par les chars ni par les chevaux et les cavaliers.

8 Et elle sevra Lô-Ruhamah

G S« Il ne lui a pas été fait miséricorde »

Vcelle qui était appelée « Sans miséricorde »

puis elle conçutG S à nouveau et enfanta un fils.

9 Et il

Sle Seigneur me dit : — Nomme-le Lô-Ammi,

G V S« Pas mon peuple »,

car vous n’êtes pas mon peuple et moi je [ne suis] pas « Je suis » pour vous

G je [ne suis] pas à vous

Vje ne serai pas vôtre.