8 Éphraïm se mêle aux peuples

Éphraïm est une galette qu’on n’a pas retournée.

8 ...

8 Éphraïm lui-même se mêlait aux peuples,

Éphraïm est devenu comme un pain cuit sous la cendre et qu'on ne retourne pas. 

9 Des étrangers ont dévoré sa force, et il ne l'a pas su.

Même des cheveux blancs parsèment sa tête, et il ne l'a pas su.

9 ...

9 Des étrangers ont dévoré sa force et il ne l'a pas su.

Même ses cheveux sont devenus blancs et lui-même l'a ignoré. 

10 Et l’orgueil d’Israël témoignera contre lui

Vsera humilié devant sa face

et ils ne sont pas revenus à YHWH

Vau Seigneur leur Dieu

et ils ne l'ont pas cherché malgré tout cela.

10 ....

11 Éphraïm est devenu comme une colombe naïve

Vséduite et sans intelligence

Vcœur.

Ils invoquaient l’Égypte, ils sont allés en Assyrie

Vvers les Assyriens.

11 ...

12 Quand ils y vont

G Vseront allés, j'étends

G Vj'étendrai sur eux mon filet

comme les oiseaux

Vl'oiseau du ciel je les fais

G Vferai descendre,

je les châtie

Gchâtierai

Vtaillerai en pièces selon ce qu'ils ont entendu dans leur assemblée

Gaffliction.

12 ...