La Bible en ses Traditions

Proverbes 1,20–22

M G V
S

20 La sagesse crie au-dehors,

Gchante aux sorties,

Vprêche au-dehors, sur les places elle donne de la voix ;

Gmène la franchise ; 

20 La sagesse crie au dehors, elle élève sa voix sur les places ;

M V
G
S

21  en tête des lieux bruyants

Vpar dessus les tumultes elle crie, aux ouvertures des portes dans

Vde la ville elle profère ses parolesV, disant :

21 aux sommets des remparts, sur les portes des puissants elle est assise

sur les portes de la ville elle parle courageusement :

21 Elle prêche dans des carrefours bruyants ; à l’entrée des portes, dans la ville, elle dit ses paroles :

M V
G S

22 — Jusques à quand, simples,

Vpetits, aimerez-vous la simplicité

Vla naïveté

 les railleurs se plairont-ils à la raillerie

Vsots désireront-ils ce qui leur nuit et les insensés

Vimprudents haïront-ils la science ?

22 ...