1 À l’homme de former des projets dans son cœur

la réponse de la langue vient de YHWH.

1 ...

1 À l'homme de préparer son âme, à Dieu de gouverner la langue.

2 Toutes les voies de l’homme sont pures

Vexposées  à ses Mpropres  yeux ; YHWH

Vle Seigneur pèse les esprits.

2 ...

3 Recommande

VRévèle  tes œuvres à YHWH

Vau Seigneur et tes projets réussiront.

Vpensées seront dirigées. 

3 ...

4  YHWH

VLe Seigneur a tout fait en vue d'un but,

Vde lui-même, même le méchant pour le jour du malheur.

4 ...

5 Quiconque a le cœur hautain

Vest arrogant est abominable à YHWH

Vau Seigneur ; sûrement il ne demeurera pas impuni

Vmême quand il a les mains l'une dans l'autre, il n'est pas innocent.

5 ...

6 Par la miséricorde et la vérité on expie

Vrachète l’iniquité ; par la crainte de YHWH

Vdu Seigneur on se détourne du mal.

6 ...

7 Quand YHWH

Vle Seigneur se plaît aux voies d’un homme, il réconcilie avec lui même

Vlui fait faire la paix même avec ses ennemis.

7 ...

8 Mieux vaut peu avec la justice que de grands revenus avec l’injustice.

8 ...

9 Le cœur de l’homme médite

Vdispose  sa voie ; Vmais c'est YHWH

Vle Seigneur qui affermit ses pas.

9 ...

10 Des oracles sont sur les lèvres du roi ; que sa bouche ne faillisse pas quand il juge.

10 ...

11 La balance et les plateaux justes sont de YHWH ; tous les poids du sac sont son ouvrage.

11 ...

11 Les jugements du Seigneur sont pesés à la balance ; les poids du sac sont son œuvre.

12 C’est une abomination pour les rois de faire le mal ; c’est par la justice que le trône s’affermit.

12 ...

13 Les lèvres justes jouissent de la faveur des rois ; ils aiment celui qui parle avec droiture.

13 ...

14 La fureur du roi est un messager de mort mais un homme sage l’apaise.

14 ...

15 Le visage radieux du roi c'est la vie ; sa faveur est comme la pluie du printemps

Vd'arrière-saison.

15 ...

16 Acquérir

VPossède la sagesse Vcar cela vaut bien mieux que l’or ; acquérir

Vacquiers l’intelligence car cela est préférable à

Vcar elle est plus précieuse que l’argent.

16 ...

17 Le chemin des hommes droits c’est d’éviter

Vévite le mal ; il garde son âme celui qui veille sur sa voie.

17 ...

18 Avant la ruine il y a l’orgueil ; avant la chute, l'esprit altier.

18 ...

19 Mieux vaut être humble avec les petits

Vdoux que de partager le butin avec les orgueilleux.

19 ...

20 Celui qui s'applique consciencieusement à une affaire

VL'habile dans l'art de la parole trouve le bonheur ; celui qui se confie en YHWH

Vespère dans le Seigneur est heureux.

20 ...

21 Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent

Vprudent ; la douceur des lèvres augmente la persuasion.

Vdu discours recevra de plus grands dons.

21 ...

22 La sagesse

VL'instruction est une source de vie pour celui qui la possède ; le châtiment du fou

Vla doctrine de l'insensé c’est sa folie.

22 ...

23 Le cœur du sage donne la sagesse à sa bouche, il donne à ses lèvres l'art de persuader.

Vun surcroît de grâce.

23 ...

24 Les bonnes paroles sont un rayon de miel : douces à l’âme et salutaires au corps

Vaux os.

24 Les bonnes paroles sont un rayon de miel, douces à l’âme et salutaires au corps.

24 ...

25 Telle voie paraît droite à un homme mais sa fin [sont] des voies de

Vconduit à la mort.

25 ...

26 Le travailleur travaille pour lui car sa bouche l’y incite

Vcontraint.

26 ...

27 L’homme pervers

Vimpie prépare le malheur et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

27 ...

28 L’homme pervers suscite des querelles ; le dénonciateur divise les amis

Vle beau parleur divise les princes.

28 ...

29 L’homme violent séduit son prochain, il le conduit dans une voie qui n’est pas bonne.

29 ...

30 Celui qui ferme les yeux

Vgarde l'œil fixe pour méditer la tromperie et qui pince les lèvres, commet déjà le mal.

30 ...

31 Les cheveux blancs sont

VLa vieillesse est une couronne d’honneur, Vquand c'est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.

31 ...

32 Celui qui est longanime

Vpatient  vaut mieux qu’un héros ; celui qui domine ses esprits, que le guerrier preneur de villes.

32 ...

33 On jette les sorts dans le pan de la robe  ; de YHWH vient toute décision.

Vmais c'est le Seigneur qui les ordonne. 

33 ...