1 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité

Vsa simplicité que l’homme aux lèvres perverses et qui est insensé.

1 ...

2  Dans l’ignorance de l’âme il n'y a rien de bon ; celui dont les pieds se hâtent pèche

Voffense.

2 ...

3 La folie de l’homme pervertit sa voie, c’est contre YHWH

VDieu que s’irrite

Vs’anime son cœur.

3 ...

4 La richesse ajoute un grand nombre d’amis ; le pauvre se voit séparé de son ami

Vmême de ceux qu'il avait.

4 ...

5 Le faux témoin ne restera pas impuni ; celui qui dit des mensonges n’échappera pas.

5 ...

6  Nombreux sont les flatteurs du prince

Vadulateurs du puissant ; tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.

6 ...

7 Tous les

VLes frères du pauvre

Vde l'homme pauvre l'ont haï ; combien plus ses

Vet, qui plus est, ses amis se sont éloignés loin de lui.

Il [les]

VCelui qui poursuit de [ses]

Vtant de paroles, ils ne sont pas

Vil n'en aura pas

7 Chacun qui hait un frère pauvre sera aussi loin de l'amitié

une idée bonne s'approchera de ceux qui la connaissent

un homme prudent la trouvera

celui qui fait beaucoup de mal parachève la malice

celui qui provoque en paroles ne sera pas sauvé.

7 ...

8 celui qui acquiert un cœur intelligent

Vmaîtrise son esprit aime son âme ; celui qui observe la prudence s'en trouvera bien.

Vtrouvera le bonheur.

8 ...

9 Le faux témoin ne restera pas impuni ; celui qui dit des mensonges périra.

9 ....

10 Il ne sied pas à l’insensé de vivre dans les délices, moins encore

Vni à l’esclave de dominer sur les princes.

10 ...

11  La sagacité

VLa doctrine d’un homme le rend longanime,

Vse reconnaît à sa patience, il se fait une gloire d’oublier les offenses

Vde passer outre les injures.

11 ...

12 La colère du roi est comme le rugissement d’un lion et sa faveur

Vbienveillance comme la rosée sur l’herbe.

12 ...

13 Un fils insensé est un désastre

Vune peine pour son père ; les querelles de femme, une gouttière sans fin

Vune femme querelleuse, un toit qui ne cesse de dégouliner.

13 ...

13 Un fils insensé est un désastre

Vune peine pour son père ; les querelles de femme, une gouttière sans fin

Vune femme querelleuse, un toit qui ne cesse de dégouliner.

13 ...

13 Un fils insensé est un désastre

Vune peine pour son père ; les querelles de femme, une gouttière sans fin

Vune femme querelleuse, un toit qui ne cesse de dégouliner.

13 ...

14 Une maison et des richesses sont un héritage paternel ; une femme avisée

Vprudente  est Vproprement un don de YHWH

Vdu Seigneur.

14 ...

15 La paresse fait tomber dans l’assoupissement ; l’âme nonchalante

Vdissolue éprouvera la faim.

15 ...

16 Celui qui garde le commandement, garde son âme ; celui qui n’est pas attentif à ses voies, mourra.

16 ...

17 Celui qui a pitié du pauvre prête à YHWH

Vau Seigneur qui récompensera sa bonne œuvre

Vqui lui rendra selon son risque.

17 ...

18 Châtie ton fils, car il y a encore de l’espérance,

Vne désespère pas de lui, n'entraîne pas ton âme jusqu’à le faire mourir.

18 ...

19 Une colère violente entraîne une peine ; si tu en préserves une fois, il te faudra recommencer.

19 ...

19 Celui qui ne supporte rien subira une perte ; pour ce qu'il aura volé, il devra ajouter à la réparation.

20 Écoute les conseils et reçois l’instruction, afin que tu sois sage à la fin de ta vie.

20 ...

21 Nombreuses sont les pensées dans le cœur de l’homme mais c’est le dessein de YHWH

Vla volonté du Seigneur qui subsiste.

21 ...

22 Ce qui recommande un homme, c’est sa miséricorde

VL'homme pauvre est miséricordieux ; mieux vaut un pauvre qu’un menteur.

22 ...

23 La crainte de YHWH

Vdu Seigneur  mène à la vie, on passe ses nuits rassasié

Velle jouira de la plénitude, sans être visité par le malheur.

23 ...

24 Le paresseux plonge

Vcache sa main dans le plat

Vsous son aisselle et ne la ramène pas

Vcherche pas à la ramener à sa bouche.

24 ...

25 Frappe le moqueur, et l’homme simple deviendra sage ; reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

25 ...

25 Une fois puni l'homme corrompu, le sot deviendra plus sage ; si tu corriges le sage, il apprendra la discipline.

26 Un fils cause de honte et de déshonneur maltraite son père et fait fuir sa mère.

26 ...

27 VNe cesse Vpas, mon fils, d’écouter l’instruction qui fait errer loin

Vet n'ignore pas des paroles de connaissance.

27 Un fils qui cesse de garder l'éducation de [son] père méditera des discours mauvais.

27 ...

28 Un témoin pervers se moque de la justice

Vdu jugement ; la bouche des méchants

Vimpies avale l’iniquité.

28 ...

29 Les jugements sont prêts pour les railleurs ; les coups

Vles marteaux percutants pour le dos

Vcorps des insensés.

29 ...