La Bible en ses Traditions

Proverbes 31,1–9

M
G S
V

Paroles du roi Lemuel

 oracle par lequel sa mère l'enseigna

...

PAROLES DU ROI LAMUEL, VISION PAR LAQUELLE SA MÈRE L'ENSEIGNA

M V
G S

Comment, mon fils

Vbien-aimé ? Comment, fils de mes entrailles

Vêtre aimé issu de mes entrailles ? Comment, fils

Vcher et aimé objet de mes vœux ?

...

Ne livre pas ta vigueur

Vsubstance aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent

Vpour perdre les rois !

...

M
G S
V

Ce n’est pas aux rois, Lemuel, ce n’est point aux rois de boire du vin, ni aux puissants de rechercher les liqueurs fermentées :

...

Aux rois, Lamuel, ne donne pas de vin, ne leur en donne pas car il n'y a aucun secret là où règne l'ébriété :

M V
G S

de peur qu’en buvantils oublient la justice et  ne faussent le droit de tous les

Vil oublie les jugements et annule la cause des humbles ...

...

Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt

Vest triste et du vin à celui dont l’âme est remplie d’amertume

...

qu’il boive et oublie sa misère

Vpauvreté et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

...

Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés

Vfils qui ne font que passer.

...

Ouvre ta bouche et rends de justes arrêts,

Vordonne ce qui est juste, fais justice au malheureux et à l’indigent.

...

Réception

Arts visuels

1–9 Paroles du roi Lemuel

20e s.

Éphraïm Mose Lilien (1874-1925), Lemuel et sa mère (illustration, 1922)

© Domaine public→

Considéré par certains comme le premier artiste sioniste, Ephraïm Moses Lilien est un illustrateur particulièrement connu pour ses œuvres inspirées du judaïsme.