La Bible en ses Traditions

Proverbes 31,1–9

M
G S
V

1 Paroles du roi Lemuel

 oracle par lequel sa mère l'enseigna

1 ...

1 PAROLES DU ROI LAMUEL, VISION PAR LAQUELLE SA MÈRE L'ENSEIGNA

M V
G S

2 Comment, mon fils

Vbien-aimé ? Comment, fils de mes entrailles

Vêtre aimé issu de mes entrailles ? Comment, fils

Vcher et aimé objet de mes vœux ?

2 ...

3 Ne livre pas ta vigueur

Vsubstance aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent

Vpour perdre les rois !

3 ...

M
G S
V

4 Ce n’est pas aux rois, Lemuel, ce n’est point aux rois de boire du vin, ni aux puissants de rechercher les liqueurs fermentées :

4 ...

4  Aux rois, Lamuel, ne donne pas de vin, ne leur en donne pas car il n'y a aucun secret là où règne l'ébriété :

M V
G S

5 de peur qu’en buvantils oublient la justice et  ne faussent le droit de tous les

Vil oublie les jugements et annule la cause des humbles ...

5 ...

6 Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt

Vest triste et du vin à celui dont l’âme est remplie d’amertume

6 ...

7 qu’il boive et oublie sa misère

Vpauvreté et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.

7 ...

8 Ouvre ta bouche en faveur du muet, pour la cause de tous les abandonnés

Vfils qui ne font que passer.

8 ...

9 Ouvre ta bouche et rends de justes arrêts,

Vordonne ce qui est juste, fais justice au malheureux et à l’indigent.

9 ...

Réception

Arts visuels

1–9 Paroles du roi Lemuel

20e s.

Éphraïm Mose Lilien (1874-1925), Lemuel et sa mère (illustration, 1922)

© Domaine public→

Considéré par certains comme le premier artiste sioniste, Ephraïm Moses Lilien est un illustrateur particulièrement connu pour ses œuvres inspirées du judaïsme.