6 Va vers la fourmi, ô paresseux ; considère ses voies et deviens sage

Vapprends la sagesse.

6 ...

7 Elle qui n’a ni chef, ni inspecteur, ni souverain

7 ...

8 elle prépare en été son pain

Vsa provision et elle amasse pendant la moisson sa nourriture

Vce qu'elle mangera.

8 elle prépare en été beaucoup de nourriture et elle fait de la réserve pendant la moisson.

Ou bien va vers l'abeille et apprends comme elle est laborieuse et comme elle fait du travail noble.

Des rois et des particuliers se rapprochent de ses labeurs pour la santé ; elle est désirée par tous et renommée.

Bien qu'elle soit faible en force, en honorant la sagesse, elle s'est promue.

8 ...

9 Jusques à quand, ô paresseux, seras-tu couché ?

Vdormiras-tu ? quand te lèveras-tu de ton sommeil ?

9 ...

10 Un peu de sommeil

Vvas-tu dormir, un peu d’assoupissement,

Vt’assoupir, un peu croiser les mains sur son lit

Vpour dormir.

10 ...

11 Et ta pauvreté viendra comme un vagabond et ta disette comme un homme en armes ! 

11 ..

G11a Si tu te montres diligent, ta moisson coulera comme une source et l'indigence fuira loin de toi