Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Bénis YHWH, mon âme
YHWH, mon Dieu, tu es si grand
Tu es revêtu de majesté et de splendeur !
1 ...
1 DE DAVID LUI-MÊME.
Bénis, mon âme, le Seigneur !
Seigneur mon Dieu, on ne saurait trop te magnifier :
tu as revêtu la gloire et la beauté !
2 drapé de lumière comme d’un manteau
tu étends les cieux comme une tente
2 ...
2 Drapé de lumière comme d'un vêtement,
étendant le ciel comme une peau,
3 Sur les eaux du ciel tu bâtis tes chambres hautes
des nuées tu fais ton char
tu t'avances sur les ailes du vent
3 ...
3 toi qui recouvres d'eaux ses strates les plus hautes,
qui fais de la nuée ton char,
qui marches sur les plumes du vent,
4 Des vents tu fais tes messagers
du feu dévorant tes ministres.
4 ...
4 qui fais tes anges de souffles
et tes ministres du feu brûlant,
5 Il a fondé la terre sur ses bases :
elle est inébranlable à jamais et toujours.
5 ...
5 qui as fondé la terre sur sa stabilité :
elle ne penchera jamais, pour les siècles des siècles !
1–35 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est chanté en ouverture de l'office du soir des néoménies (Ros ḥōdeš).
5 fondé = créé
1 Bénis, mon âme, l'Éternel
1–35 Psaume du monde achevé
1 V—IUXTA HEBR.
2 V—IUXTA HEBR.
4 V—IUXTA HEBR.
3 V—IUXTA HEBR.
5 V—IUXTA HEBR.