La Bible en ses Traditions

Psaumes 105,39

M V
G S

39 Il déploya une nuée comme voile

Vcomme protection,

et un feu pour les éclairer la nuit.

39 ...

M S
G V

39 Il étendit Ssur eux une nuée en [guise d']abri

Set elle les couvrit d'ombre

et un feu pour faire luire le feu dans la nuit

39 Il étendit une nuée en [guise d']abri

Vde protection pour eux

et un feu afin d'illuminer pour eux Vdurant la nuit 

1–45 Méditation sur l’histoire d’Israël Ps 78 39 = Ps 78,14 Présence divine dans la nuée et le feu Ex 13,21-22

Réception

Comparaison des versions

39 V—IUXTA HEBR.

  • Il déploya une nuée comme une tente et un feu pour éclairer la nuit.