La Bible en ses Traditions

Psaumes 109,23

M
G S
V

23 comme l’ombre qui décline, je m'en vais

et secoué comme la sauterelle

23 ...

23 comme l'ombre quand elle décline j'ai été enlevé

je suis secoué comme les sauterelles

23 “Comme l’ombre qui décline” Ps 102,12 22–25 Même détresse que Job Jb 30

Réception

Comparaison des versions

23 V—IUXTA HEBR.

  • comme l'ombre lorsqu'elle s'incline je suis emporté et secoué comme une sauterelle

Texte

Vocabulaire

1–31 confesserai (V) confitebor Pour les sens de confiteor voir Vocabulaire Ps 118,1.19.21.28.29.