La Bible en ses Traditions

Psaumes 109,25

M
G S
V

25 et moi, je suis un opprobre pour eux

en me voyant ils hochent la tête

25 ...

25 et moi je suis devenu un opprobre pour eux

ils m'ont vu ils ont remué la tête

24s Jeûne et insultes Ps 69,11 25 Risée des gens Ps 22,7s 22–25 Même détresse que Job Jb 30

Réception

Comparaison des versions

25 V—IUXTA HEBR.

  • et moi je suis devenu un opprobre pour eux | en me voyant ils ont remué la tête

Texte

Vocabulaire

1–31 confesserai (V) confitebor Pour les sens de confiteor voir Vocabulaire Ps 118,1.19.21.28.29.