1 Au Mmaître de chant

MPsaume de David.

1  ...

1 VERS LA FIN PSAUME DE DAVID

2 YHWH, le roi se réjouit de ta force

et comme il jubile de ta victoire !

2 ...

2 Seigneur le roi se réjouira dans ta puissance

et il exultera avec véhémence pour ton salut !

3 Tu lui as donné le désir de son cœur

Mtu n’as pas refusé le souhait de ses lèvres.

- MSéla.

3  ...

3 Tu lui a accordé le désir de son âme

et tu ne l'as pas frustré de la volonté de ses lèvres.

DIAPSALMA

4 Car tu Ml’as prévenu de bénédictions de Mbonheur

tu Mas mis sur sa tête une couronne Md’or pur.

4  ... 

4 Car tu l'as prévenu de bénédictions de douceur,

tu as posé sur sa tête une couronne de pierre précieuse.

5 Il te demandait la vie : tu la lui as donnée

de longs jours à jamais et à perpétuité.

5 ... 

5 Il t'a demandé la vie et tu lui as accordée

une longueur de jour pour le siècle et le siècle des siècles.

6 Grande est sa gloire à cause de ta victoire

tu mets sur lui splendeur et magnificence.

6 ...

6 Grande est sa gloire dans ton salut

tu mettras sur lui gloire et grande beauté

7 car Mtu as fait de lui Mune bénédiction pour toujours

tu le Mcombles de joie près de ta face.

7  ...

7 puisque tu lui donneras d'être une bénédiction pour les siècles des siècles,

tu le réjouiras dans la jubilation par ton visage.

8 Car le roi se Mconfie Men YHWH

et par laM bonté du Très-Haut il ne Mchancelle point.

8  ...

8 Puisque le roi espère dans le Seigneur

et dans la miséricorde du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé.

9 Ta main trouvera tous tes ennemis,

ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

9  ... 

9 Que ta main se trouve sur tous tes ennemis

que ta droite trouve ÷ tous : ceux qui t'ont haï.

10 Tu les rendras comme une fournaise ardente

au temps de ta face 

MYHWH les anéantira dans sa colère

et le feu les dévorera.

10 Tu ...

10 Tu les rendras comme une fournaise de feu

au temps de ton visage ;

le Seigneur dans sa colère les bouleversera

et le feu les dévorera.

11 Tu feras disparaître de la terre leur fruit

et leur descendance d’entre les fils des hommes.

11   ... 

11 Tu feras disparaître leur fruit de la terre,

et leur semence d'entre les fils des hommes

12 Car ils ont dirigé contre toi le mal

ils ont conçu Mdes desseins pervers

Mmais ils seront impuissants.

12 ...

12 puisqu'ils ont détourné des malheurs vers toi,

ils ont conçu des projets qu'ils n'ont pu ÷établir:

13 Car tu leur feras tourner le dos

des cordes de ton arc, tu les tendras contre eux.

13 ...

13 car tu leur feras tourner le dos ;

tu prépareras leur visage pour les traits qui te restent. 

14 Lève-toi, MYHWH, dans ta force 

Nous chanterons et nous célébrerons tes exploits.

14 ...

14 Élève-toi Seigneur dans ta puissance !

Nous chanterons et nous psalmodierons tes puissances.