La Bible en ses Traditions

Psaumes 26,1–2

M
G S
V

De David.

Rends-moi justice, YHWH,

car j’ai marché dans mon innocence

je me confie enYHWH

je ne chancellerai pas.

 ... 

PSAUME DE DAVID

Juge-moi Seigneur car je suis entré dans mon innocence,

espérant dans le Seigneur je ne serai pas affaibli.

Eprouve-moi, YHWH, et sonde-moi

fais passer au creuset mes reins et mon cœur 

...  

Éprouve-moi Seigneur et me tente

brûle-moi les reins et le cœur

Réception

Liturgie

11s.1 Délivre-moi Introït

« Redime me »

Traditionnel, Introït - Redime me

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ps 26,11s.1

Comparaison des versions

1 V—IUXTA HEBR.

  • De David. | Juge-moi, Seigneur, car j'ai marché dans ma simplicité | et en me confiant dans le Seigneur | je ne tomberai pas.

2 V—IUXTA HEBR.

  • Eprouve-moi, Seigneur, et sonde-moi | brûle mes reins et mon cœur