1  A Psalm of David. Ascribe unto YHWH, O ye sons of might, ascribe unto the YHWH glory and strength.

title  A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle.

1  Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

1  BRING unto the LORD the offspring of rams; bring unto the LORD glory and honour.

2  Ascribe unto YHWH the glory due unto His name; worship the YHWH in the beauty of holiness.

2  Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.

2  Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the court of his holy temple.

3  The voice of YHWH is upon the waters; the God of glory thundereth, even the YHWH upon many waters.

Ps28:2  The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

4  The voice of YHWH is powerful; the voice of the YHWH is full of majesty.

Ps28:3  The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.

5  The voice of YHWH breaketh the cedars; yea, the YHWH breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

5  There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Ps28:4  The voice of the Lord shatters the cedars. And the Lord will shatter the cedars of Lebanon.

6  He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.

6  And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

Ps28:5  And it will break them into pieces, like a calf of Lebanon, and in the same way as the beloved son of the single-horned beast.

7  The voice of YHWH heweth out flames of fire.

7  There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.

8  The voice of YHWH shaketh the wilderness; the YHWH shaketh the wilderness of Kadesh.

8  A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Ps28:7  The voice of the Lord shakes the desert. And the Lord will quake the desert of Kadesh.

9  The voice of YHWH maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare; and in His temple all say: 'Glory.'

9  The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.

Ps28:8  The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.

10  YHWH sat enthroned at the flood; yea, YHWH sitteth as King for ever.

10  The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

11  YHWH will give strength unto His people; YHWH will bless his people with peace.

11  The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.