Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 YHWH règne, il s'est vêtu de majesté
YHWH s'est vêtu, il s'est ceint de force
de plus le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé
1 Pour le jour avant le sabbat quand la terre fut habitée.
Louange d'un chant de David.
Le Seigneur a regné, il s'est vêtu de beauté
le Seigneur s'est vêtu de force et s'est ceint
et il a même établi le monde, celui-ci ne sera pas secoué
1 LOUANGE DE CANTIQUE DE DAVID POUR LE JOUR AVANT LE SABBAT QUAND LA TERRE FUT HABITÉE
Le Seigneur a régné, de beauté il s'est vêtu
il s'est vêtu, le Seigneur, et s'est même ceint de puissance
puisqu'il stabilisa l'orbe de la terre, qui ne sera pas ébranlé.
2 ton trône était établi dès l’origine
tu es dès l’éternité.
2 ...
2 — Ton trône fut établi depuis lors : depuis les siècles tu es !
1–5 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume se dit dans la partie conclusive de l'office journalier du matin, le vendredi, en souvenir du fait que les Lévites chanteaient ce psaume au temple en ce jour. Il se dit également à la fin de l'office de l'après-midi du vendredi à la place du psaume ordinaire (Ps 67). Il se chante aussi le vendredi soir dans l'office d'entrée du sabbat, après le Ps 92 et sur un mode mélodique particulièrement orné. Enfin, il est récité dans l'office des Zemirot du samedi matin après le Ps 92.
1–5 Le Seigneur est roi : la royauté du Christ
1s Le Seigneur s'est vêtu de gloire
Offertoire chanté pour la Messe de l'aurore de la Nativité du Seigneur.
1a YWHW règne, il s'est vêtu de majesté Combattre l'orgueil sans cesse
1 Le Seigneur a régné - Alleluia
1 V—IUXTA HEBR.
2 V—IUXTA HEBR.