La Bible en ses Traditions

Psaumes 99,1

M
G S
V

YHWH règne : les peuples tremblent 

il est siège sur les Chérubins : la terre chancelle

...

PSAUME DE DAVID

Le Seigneur a établi son règne (que frémissent de colère les peuples !)

lui qui est assis sur les Chérubins (que soit agitée la terre!)

1 La terre tremble Ps 18,8 les chérubins Ex 25,18 ; 2S 6,2 ; 2R 19,15 ; Ps 18,11 ; 80,2 ; Is 37,16

Réception

Comparaison des versions

1 V—IUXTA HEBR.

  • Le Seigneur a établi son règne : que soient ébranlés les peuples | il siège sur les chérubins : que soit secouée la terre