Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Et je vous recommande Phœbé notre sœur
qui est servante de l’église de Cenchrées
Nesqui est [aussi] servante de l’église de Cenchrées
Vlaquelle est au service de l’ Église qui est à Cenchrées
1 ...
2 afin que vous la receviez dans le Seigneur d’une manière digne des saints
et que vous l'assistiez en toute affaire où elle pourrait avoir besoin de vous ;
car elle a été elle-même une aide efficace pour
Ven a elle-même assisté beaucoup et Byz TR Nespour moi-même.
2 ...
3 Saluez Prisca et Aquila, mes collaborateurs
en Christ Jésus
3 ...
4 (qui ont risqué leur tête pour me sauver la vie ;
et je ne suis pas seul à leur devoir de la gratitude
mais aussi toutes les Églises des nations.)
4 ...
3–27 Prisca et Aquila, mes collaborateurs en Christ Jésus Le Paul de tous les jours
Cette gravure inscrit avec un réalisme actualisant saint Paul dans le monde du quotidien du 16e s. L'apôtre semble avoir peine à écrire ses lettres, pris dans le brouhaha industrieux de ses hôtes.