⟨ ⟩

Romains 16,24–26

Byz TR Nes

24 Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen.

24 + Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous. (+ Amen.)

24 ...

Byz

V TR Nes

25 ∅

25 À celui qui a le pouvoir de vous affermir

selon mon Évangile

et la prédication de Jésus Christ

conformément à la révélation du mystère gardé secret de toute éternité,

25 ...

26 ∅

26 mais manifesté maintenant et

Vqui maintenant a été manifesté par les Écritures prophétiques

Vdes prophètes

selon l'ordre du Dieu éternel

pour l'obéissance de la foi, connu de toutes les nations,

26 ...

Texte

Critique textuelle

24 + Titre : (V) Verset non retenu L'édition considère ce verset comme une addition postérieure à l'époque de Jérôme.

Réception

Arts visuels

3–27 Prisca et Aquila, mes collaborateurs en Christ Jésus Le Paul de tous les jours

Graver le saint et le profane

Cette gravure inscrit avec un réalisme actualisant saint Paul dans le monde du quotidien du 16^e s. L'apôtre semble avoir peine à écrire ses lettres, pris dans le brouhaha industrieux de ses hôtes.